Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy is die aartsengel en sal weer na die aarde kom as die patriarg van die menslike familie, ter voorbereiding van die tweede koms van Jesus Christus (L&V 29:26).
Bulgarian[bg]
Той е архангелът и ще дойде отново на земята като патриарх на човешкото семейство, като подготовка за Второто пришествие на Исус Христос (У. и З. 29:26).
Cebuano[ceb]
Siya mao ang arkanghel ug mobalik pag-usab sa yuta ingon nga patriyarka sa banay sa mga tawo, pangandam sa ikaduhang pag-anhi ni Jesukristo (D&P 29:26).
Czech[cs]
Je archandělem a přijde opět na zem jako patriarcha lidské rodiny, aby připravoval druhý příchod Ježíše Krista (NaS 29:26).
Danish[da]
Han er ærkeenglen og skal som menneskeslægtens patriark vende tilbage til jorden som forberedelse til Jesu Kristi andet komme (L&P 29:26).
German[de]
Er ist der Erzengel und wird als Patriarch der menschlichen Familie in Vorbereitung auf das zweite Kommen Jesu Christi wieder zur Erde kommen (LuB 29:26).
English[en]
He is the archangel (D&C 107:54) and will come again to the earth as the patriarch of the human family (D&C 116).
Spanish[es]
Él es el arcángel (DyC 107:54) que vendrá nuevamente a la tierra como el patriarca de la familia humana (DyC 116).
Estonian[et]
Tema on peaingel ja ta tuleb taas maa peale inimkonna patriarhina enne Jeesuse Kristuse teist tulemist (ÕL 29:26).
Fanti[fat]
Ɔno nye ɔbɔfopanyin no na ɔbɛsan aba asaase do bio dɛ adasa ebusua mu patriarch, ebesiesie ndzɛmba dze atweɔn Jesus Christ ne mbae a otsĩa ebien no (N&A 29:26).
Finnish[fi]
Hän on ylienkeli ja palaa maan päälle ihmissuvun patriarkkana valmistukseksi Jeesuksen Kristuksen toiselle tulemiselle (OL 29:26).
Fijian[fj]
Sai koya na agilosi liu (V&V 107:54) ka na lako tale mai ki vuravura me peteriaki ni matavuvale ni kawatamata (V&V 116).
French[fr]
Il est l’archange (D&A 107:54) et reviendra sur la terre comme patriarche du genre humain (D&A 116).
Gilbertese[gil]
Bon ngaia mataniwiia anera (R&B 107:54) ao e na manga roko nakon te aonaba bwa tamanuean te utu n aomata (R&B 116).
Croatian[hr]
On je arkanđeo (NiS 107:54) i doći će ponovno na zemlju kao patrijarh ljudske obitelji (NiS 116).
Haitian[ht]
Li se Akanj lan epi l ap vini sou tè a ankò kòm patriyach lèzòm, pou pare dezyèm vini Jezikri ap fè a (D&A 29:26).
Hungarian[hu]
Ő az arkangyal, és az emberi család pátriárkájaként újra el fog jönni a földre, előkészítve Jézus Krisztus második eljövetelét (T&Sz 29:26).
Indonesian[id]
Dia adalah penghulu malaikat dan akan datang lagi ke bumi sebagai bapa bangsa dari keluarga manusia, sebagai persiapan bagi kedatangan kedua Yesus Kristus (A&P 29:26).
Igbo[ig]
Ọbụ ya bụ onye-isi mụọ-ozi, ọ ga-abịakwa n’ụwa ọzọ dịka Onye isi ezi na ụlọ nke ezi na ụlọ nke mmadụ, na njikere ruo ọbịbịa nke ugboro abụọ nke Jisus Kraịst (OznỌd. 29:26).
Iloko[ilo]
Isu ti arkanghel ket umayto manen iti daga a kas patriarka ti kaamaan ti tao, a pakauna ti maikadua a yaay ni Jesucristo (DkK 29:26).
Icelandic[is]
Hann er erkiengillinn (K&S 107:54) og mun koma aftur til jarðar sem patríarki mannkyns (K&S 116).
Italian[it]
Egli è l’arcangelo (DeA 107:54) e verrà di nuovo sulla terra come patriarca della famiglia umana (DeA 116).
Japanese[ja]
アダム は 天使長 で あり,イエス・キリスト の 再臨 に 先立ち,人類 家族 の 長 として 再び 地上 を 訪れる(教義 29:26)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan li taqenaqil anjel, ut taakʼulunq wiʼchik saʼ li ruchichʼochʼ joʼ xyuwaʼil lix junkabʼalebʼ li winq, ut taakʼulunq rubʼelaj lix kabʼ xkʼulunik li Jesukristo (Tz. ut S. 29:26).
Korean[ko]
그는 천사장이며 또 예수 그리스도의 재림에 앞서 인류의 족장으로서의 예비 사업을 위해 지상에 다시 올 것이다(교성 29:26).
Lithuanian[lt]
Jis yra arkangelas ir vėl ateis į žemę, kaip žmonių šeimos patriarchas, ruošiantis Jėzaus Kristaus antrajam atėjimui (DS 29:26).
Latvian[lv]
Viņš ir erceņģelis un nāks atkal uz zemi kā cilvēces ģimenes patriarhs, sagatavojot Jēzus Kristus Otro Atnākšanu (M&D 29:26).
Malagasy[mg]
Izy no ilay arikanjely ary ho avy eto an-tany indray amin’ ny maha-patriariky ny fianakavian’ olombelona azy, ho fanomanana ny fiavian’ i Jesoa Kristy fanindroany (F&F 29:26).
Marshallese[mh]
E ej arkenjeļ eo (K&B 107:54) im enaaj bar itok n̄an laļ āinwōt petriak eo an an aolep armej (K&B 116).
Norwegian[nb]
Han er erkeengelen, og før Jesu Kristi annet komme vil han vende tilbake til jorden i egenskap av patriark for den menneskelige familie (L&p 29:26).
Dutch[nl]
Hij is de aartsengel (LV 107:54) en zal terugkeren naar de aarde als de patriarch van het menselijk geslacht (LV 116).
Portuguese[pt]
Ele é o arcanjo (D&C 107:54) e voltará à Terra como o patriarca da família humana (D&C 116).
Romanian[ro]
El este arhanghelul şi va veni din nou pe pământ ca patriarhul familiei umane, pregătitorul celei de-a Doua Veniri a lui Isus Hristos (D&L 29:26).
Russian[ru]
Он – архангел (У. и З. 107:54) и придёт снова на Землю как патриарх семьи человеческой (У. и З. 116).
Samoan[sm]
O ia o le agelusili ma o le a toe sau i le lalolagi o le peteriaka o le aiga o tagata e sauniuni mo le afio faalua mai o Iesu Keriso (MF&F 29:26).
Shona[sn]
Ndiye ngirozi huru uye achauyazve pasi seziteteguru remhuri yevanhu, mukugadzirira kuuya kwechipiri kwaJesu Kristu (D&Z 29:26).
Swedish[sv]
Han är ärkeängeln och skall komma tillbaka till jorden som den mänskliga familjens patriark, som förberedelse för Jesu Kristi andra ankomst (L&F 29:26).
Swahili[sw]
Yeye ndiye malaika mkuu na atakuja tena duniani kama patriaki wa familia ya wanadamu, kama matayarisho kwa ujio wa pili wa Yesu Kristo (M&M 29:26).
Thai[th]
เขาคือเทพาดิเทพและจะมาอีกครั้งหนึ่งบนแผ่นดินโลกในฐานะปิตุของครอบครัวมนุษย์, ในการเตรียมรับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์ (คพ. ๒๙:๒๖).
Tagalog[tl]
Siya ang arkanghel at muling paparito sa mundo bilang patriyarka ng mag-anak ng tao, bilang paghahanda sa ikalawang pagparito ni Jesucristo (D at T 29:26).
Tongan[to]
Ko ia ʻa e ʻāngelo pulé pea ʻe toe haʻu ki he māmaní ʻi heʻene hoko ko e pēteliake ʻo e fāmili ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá, ʻi he teuteu ki he hāʻele ʻanga ua mai ʻa Sīsū Kalaisí (T&F 29:26).
Ukrainian[uk]
Він архангел. Перед Другим пришестям Ісуса Христа повернеться на землю як патріарх людського роду (УЗ 29:26).
Vietnamese[vi]
Ông là thiên sứ thượng đẳng và sẽ trở lại thế gian với tư cách là vị tộc trưởng của gia đình nhân loại, để chuẩn bị cho sự tái lâm của Chúa Giê Su Ky Tô (GLGƯ 29:26).
Xhosa[xh]
Usisiphatha-zithunywa (I&M 107:54) kwaye uya kuza kwakhona emhlabeni njengosolusapho wosapho loluntu (I&M 116).
Chinese[zh]
他是天使长,会以人类家族教长的身份再度来到地上,为耶稣基督的第二次来临作准备(教约29:26)。
Zulu[zu]
Uyingelosi enkulu (Mf&V 107:54) futhi uzobuya futhi emhlabeni njengomphatriyakhe wabantu bonke (Mf&V 116).