Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Вноските от държавите членки въз основа на техния брутен национален доход ( БНД ) и на приходите от събрания данък върху добавената стойност ( ДДС ) осигуряват съответно 56% и 12% от общия размер на приходите на ЕС през 2017 г.
Czech[cs]
Na příspěvky členských států stanovené na základě hrubého národního důchodu ( HND ) připadalo 56% a na základě příjmů z daně z přidané hodnoty ( DPH ) 12% celkových příjmů EU v roce 2017.
German[de]
Die auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens ( BNE ) bzw. der Einnahmen aus der Mehrwertsteuer ( MwSt. ) berechneten Beiträge der Mitgliedstaaten machten 56% bzw. 12% der Gesamteinnahmen der EU im Jahr 2017 aus.
Greek[el]
Οι συνεισφορές των κρατών μελών βάσει του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος ( ΑΕΕ ) εκάστου και τα έσοδα από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ( ΦΠΑ ) αντιπροσώπευαν το 56% και το 12% αντίστοιχα των συνολικών εσόδων της ΕΕ για το 2017.
English[en]
Contributions from Member States based on their gross national income ( GNI ) and revenue from value added tax ( VAT ) accounted for 56% and 12% respectively of the EU ’ s total revenue in 2017.
Spanish[es]
Las contribuciones de los Estados miembros basadas en su renta nacional bruta ( RNB ) y los ingresos del impuesto sobre el valor añadido ( IVA ) representaron el 56% y el 12%, respectivamente, de los ingresos totales de la UE de 2017.
Estonian[et]
Liikmesriikide poolt vastavalt nende kogurahvatulule ja käibemaksutulule tehtavad sissemaksed moodustasid 2017. aastal vastavalt 56% ja 12% ELi kogutulust.
French[fr]
Les contributions des États membres fondées sur leur revenu national brut ( RNB ) et sur les recettes de la taxe sur la valeur ajoutée ( TVA ) ont représenté, respectivement, 56% et 12% de l ’ ensemble des recettes de l ’ UE en 2017.
Croatian[hr]
Prihodi na temelju bruto nacionalnog dohotka ( BND ) i poreza na dodanu vrijednost ( PDV ) činili su redom 56% i 12% ukupnih prihoda EU‐a 2017. godine.
Hungarian[hu]
A tagállamok bruttó nemzeti jövedelme ( GNI ) alapján számított hozzájárulások az Unió 2017-es teljes bevételének 56% -át, az általuk beszedett héa alapján számított hozzájárulások pedig annak 12% -át tették ki.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet li saru mill-Istati Membri, ibbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross ( ING ) tagħhom u fuq id-dħul mit-taxxa fuq il-valur miżjud ( VAT ), kienu jirrappreżentaw 56% u 12% rispettivament tad-dħul totali tal-UE fl-2017.
Dutch[nl]
Bijdragen van lidstaten op basis van hun bruto nationaal inkomen ( bni ) en ontvangsten uit belasting over de toegevoegde waarde ( btw ) maakten respectievelijk 56% en 12% uit van de totale ontvangsten van de EU in 2017.
Polish[pl]
W 2017 r. wkłady finansowe państw członkowskich oparte na ich dochodzie narodowym brutto ( DNB ) oraz dochody z tytułu podatku od wartości dodanej ( VAT ) złożyły się odpowiednio na 56% i 12% łącznych dochodów Unii.
Portuguese[pt]
As contribuições dos Estados-Membros baseadas no seu rendimento nacional bruto ( RNB ) e as receitas provenientes do imposto sobre o valor acrescentado ( IVA ) representaram respetivamente 56% e 12% do total das receitas da UE em 2017.
Slovak[sk]
Na príspevky členských štátov odvodené z ich hrubého národného dôchodku ( HND ) pripadalo 56% a na príjmy na základe dane z pridanej hodnoty ( DPH ) 12% celkových príjmov EÚ v roku 2017.
Swedish[sv]
Bidrag från medlemsstaterna baserade på deras bruttonationalinkomst ( BNI ) och intäkter från mervärdeskatt ( moms ) stod för 56% respektive 12% av EU:s totala intäkter 2017.