Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това започва да прилича на - не винаги и не за всичко - но в определени моменти от времето достъп до определени неща и услуги които ползваме, но не притежаваме.
Czech[cs]
Začíná to totiž vypadat tak, že – ne vždy a ne v každém případě – ale že v jistých okamžicích je přístup k jistým statkům a službám důležitější než jejich vlastnictví.
German[de]
Es gibt Anzeichen dafür – das ist nicht immer und überall gültig – aber manchmal ist der einfache Zugang zu gewissen Gütern und Dienstleistungen besser als ihr Besitz.
English[en]
And it's starting to look at -- not always and not for everything -- but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them.
Spanish[es]
Y se refiere a que, no siempre y no en todos los casos, pero en determinados puntos en el tiempo, el acceso a determinado tipo de servicios y bienes será más importante que poseerlos físicamente.
Persian[fa]
و این سرآغاز نگاه کردن است -- نه همیشه و نه برای همه چیز -- اما در مواقع مشخصی از زمان دسترسی به انواع معینی از چیزها و خدمات تصاحب کردن آنها را تحت شعاع قرار می دهد.
French[fr]
Et il s'agit de commencer à regarder -- pas toujours et pas pour tout -- mais à certains moments que l'accès à certaines sortes de biens et de services prendra le dessus sur le fait de les posséder.
Hebrew[he]
וזה מתחיל להיראות, על אף שלא תמיד ולא לכולם, אך בנקודות מסוימות בזמן, גישה למספר סחורות ושירותים תגרור בעלות עליהם.
Croatian[hr]
I počinje izgledati -- ne uvijek i ne za sve stvari -- nego u određenim trenucima da će pristup određenim vrstama dobara i usluga pobiti vlasništvo nad njima.
Hungarian[hu]
Az kezd kirajzolódni -- persze nem mindig és nem minden dologgal kapcsolatban -- hogy bizonyos pillanatokban a bizonyos árucikkekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés fontosabb, mint hogy a tulajdonunkban tudjuk őket.
Italian[it]
E fa riferimento a che -- non sempre e per tutti i casi -- ma a volte accedere a determinati tipi di beni e sevizi sarà più importante che possederli.
Japanese[ja]
どんな場合も どんなモノにも当てはまる というわけではありませんが しかるべき時が来れば ある種のモノやサービスを利用することが 所有を意味しなくなります
Korean[ko]
그리고 그것은 모든 것들을 항시 고려하는 것이 아닌 재화와 서비스의 소유를 능가할 특정 재화와 서비스를 이용할 수 있는 특정 시점들을 고려하기 시작하는 것입니다.
Dutch[nl]
Het begint er op te lijken -- niet altijd en niet voor alles, maar op bepaalde momenten -- dat de toegang tot sommige spullen en diensten belangrijker wordt dan de eigendom ervan.
Portuguese[pt]
Trata-se de começar a procurar — nem sempre, nem com tudo, mas em certos momentos — o acesso a certos tipos de bens e serviços dando-lhe prioridade sobre o facto de os possuir.
Romanian[ro]
Începe să ia în considerare -- nu întotdeauna și nu pentru orice -- dar în anumite situații accesul la bunuri și servicii va depăși folosirea exclusivă de către proprietar.
Russian[ru]
И речь идет о том, что кажется -- не всегда и не для всех вещей -- но в определенные моменты, доступ к определенным видам товаров и услуг важнее, чем обладание ими.
Turkish[tr]
Bu artık -- her zaman ve her şey için geçerli olmasa da -- bazen bazı eşyalara ve servislere ulaşımımızı ve onlara sahip olmamızı etkileme yolunda gidiyor.
Vietnamese[vi]
và nó đang bắt đầu nhìn vào-- không thường xuyên và cũng không cho mọi thứ -- nhưng trong một thời điểm chắc chắc nó sẽ tiếp cận các loại hàng hóa và dịch vụ sẽ bao trùm chính nó.
Chinese[zh]
这种变化体现在-—— 虽不能一概而论—— 但有时 对于一些特定的产品和服务,我们只需拥有使用权 并不需要占用它们