Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jste mohl uvařit kroupovou kaši za pět minut, když to všem ostatním trvá přesně dvacet minut?
Danish[da]
Hvordan kunne det tage Dem fem minutter at koge Deres grut, når det tager resten af den grut-spisende verden 20 minutter?
German[de]
Wie konnten Sie Ihre Grutze in funf Minuten kochen,..... wenn alle anderen Grutze-SchIemmer 20 Minuten dafur brauchen?
Greek[el]
Πώς σας πήρε πέντε λεπτά να φτιάξετε τα γκριτ σας όταν όλος ο κόσμος που τρώει γκριτ τα φτιάχνει σε 20 λεπτά;
English[en]
How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes?
Spanish[es]
¿Cómo pudo prepararla en cinco minutos cuando se sabe que se requieren 20 minutos?
Estonian[et]
Kuidas te saite oma tangud valmis viie minutiga, kui igal pool mujal kulub valmistamiseks 20 minutit?
Finnish[fi]
Miten te ehditte keittää suurimonne viidessä minuutissa, - kun koko suurimoja syövältä maailmalta kuluu siihen 20 minuuttia?
Croatian[hr]
Kako to da vama treba pet minuta da skuhate svoj griz kada cijelom grizojedačkom svijetu treba 20 minuta?
Hungarian[hu]
Hogy kerülhetett öt percbe elkészíteni, amikor mindenki másnak 20 perc?
Italian[it]
Come ha fatto a prepararsi la polenta in cinque minuti quando qualsiasi mangia-polenta ci metterebbe 20 minuti?
Polish[pl]
Jak mogło panu zająć przygotowanie placków 5 minut skoro cały świat zjadaczy placków potrzebuje do tego 20 minut?
Portuguese[pt]
Como seria possível cozinhar a canjica em cinco minutos, quando o resto da população consumidora de canjica leva 20 minutos?
Russian[ru]
Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?
Serbian[sr]
Kako to da vama treba pet minuta da skuvate svoj griz kada celom grizojedačkom svetu treba 20 minuta?
Turkish[tr]
Mısır ezmesi pişirmek, tüm mısır ezmesi dünyasında 20 dakika sürerken sizin mısır ezmesi pişirmeniz nasıl oluyor da yalnız beş dakika alıyor?