Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهدّد بملاحقتها بتهمة توجيه الأصوات مقابل أموال الحملة الانتخابية من السيد ( ريمي دانتون ) الذي كانت على علاقة غرامية معه
Bulgarian[bg]
Заплашва я с преследване за склоняване към гласуване в замяна на финансиране на кампанията й от г-н Реми Дентън, с когото, какъв ужас, тя е спала.
Czech[cs]
Vyhrožuje, že po ní půjde kvůli shánění hlasů výměnou za finance na kampaň od pana Remyho Dantona, se kterým překvapivě spala.
Danish[da]
Han vil gå efter hende for at få stemmer i bytte for kampagnepenge fra en Remy Danton som hun gik i seng med.
German[de]
Er droht ihr, weil sie Stimmen... gegen Wahlkampfgelder getauscht hat, von Remy Danton... mit dem sie geschlafen hat.
Greek[el]
Την κατηγορεί για εξαγορά ψήφων με αντάλλαγμα προεκλογική χρηματοδότηση απ'τον Ρέμι Ντάντον, με τον οποίο, παραδόξως, είχε ερωτική σχέση.
English[en]
He's threatening to go after her for whipping votes in exchange for campaign funds from a Mr. Remy Danton, who, shockingly, she was sleeping with.
Spanish[es]
Amenaza con acusarla de recabar votos a cambio de fondos para la campaña que recibió de Remy Danton, con quien, sorprendentemente, se acostaba.
Finnish[fi]
Hän uhkaa paljastaa äänestysvilpin. Jackie sai vastineeksi rahoitusta Remy Dantonilta jonka kanssa hän yllättäen makasi.
French[fr]
Il menace de la poursuivre pour des fonds donnés par un certain Remy Danton, avec qui elle couchait.
Italian[it]
Minaccia di accusarla di aver pilotato dei voti in cambio di fondi per la campagna da parte di un certo signor Remy Danton, con cui, sorpresona, andava a letto.
Dutch[nl]
Hij zegt dat ze stemmen ronselde... in ruil voor campagnegeld van Mr Remy Danton... met wie ze het bed deelde.
Polish[pl]
Oskarża ją o zdobywanie głosów w zamian za fundusze na kampanię od Dantona, z którym, o dziwo, wówczas sypiała.
Portuguese[pt]
Ele vai atrás dela por conseguir votos em troca de fundos de campanha de Remy Danton, o qual, chocantemente, era amante dela.
Romanian[ro]
Vrea să o înfunde fiindcă ar fi promis voturi în schimbul finanţării campaniei de către Remy Danton, cu care, stupoare, împărţea şi aşternutul.
Russian[ru]
Он угрожает, что будет преследовать её по факту привлечения голосов в обмен на финансирование компании Реми Дэнтона, с которым она спала.
Vietnamese[vi]
Hắn dọa sẽ phanh phui vụ đổi phiếu lấy tiền tài trợ cho chiến dịch của cô ấy từ ông Remy Danton, người mà, sốc thay, đã ngủ với cô ta.