Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع الفأس أرضًا..
Bulgarian[bg]
Остави кирката.
Czech[cs]
Polož to.
Danish[da]
Læg den fra dig.
German[de]
Du legst das jetzt weg.
Greek[el]
Κατέβασε το.
English[en]
You put it down.
Spanish[es]
Déjala.
Estonian[et]
Pane see käest.
Finnish[fi]
Laske hakku.
French[fr]
Pose ça.
Hebrew[he]
תניח את זה.
Croatian[hr]
Spusti to.
Hungarian[hu]
Tedd le!
Indonesian[id]
Turunkan itu.
Italian[it]
Mettilo giu'.
Japanese[ja]
ただ それ だけ だ
Lithuanian[lt]
Nuleisk ginklą.
Macedonian[mk]
Спушти го.
Malay[ms]
Turunkan itu.
Norwegian[nb]
Legg den fra deg.
Dutch[nl]
Leg het neer.
Polish[pl]
Odłóż kilof.
Portuguese[pt]
Pousa isso.
Romanian[ro]
Asa că pune-l jos.
Russian[ru]
Бросай.
Slovenian[sl]
Odloži to.
Serbian[sr]
Spusti to.
Thai[th]
ไม่ใช่แบบนี้ วางมันลงซะ
Turkish[tr]
Bırak şunu.
Vietnamese[vi]
Bỏ xuống đi.