Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werklike pasiënte is nog altyd gebruik in die opleiding van kraamsorgpersoneel.
Amharic[am]
በሐሩር ክልል ያሉ አብዛኞቹ በሽታዎች በሕክምናው መስክ በሚደረጉ ምርምሮች ችላ እየተባሉ ነው። ለምን?
Arabic[ar]
جرت العادة ان يتدرب مَن يعتنون بالمرأة الحامل في الحقل الطبي بالتعامل مع نساء حوامل.
Bulgarian[bg]
Обикновено акушерите се обучават върху живи пациенти.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor, nars, ug uban pang mga kawani nga nag-atiman sa mga babayeng mabdos kasagarang ginabansay uban sa buhing mga pasyente.
Czech[cs]
Porodníci se dosud tradičně školili na živých pacientech.
Danish[da]
Fødselshjælpere bliver som regel oplært ved at arbejde med virkelige patienter.
German[de]
Bisher haben Gynäkologen und Hebammen an echten Patientinnen geübt.
Greek[el]
Το προσωπικό των μαιευτηρίων εκπαιδευόταν κατά παράδοση σε ζωντανές ασθενείς.
English[en]
Pregnancy-care personnel have traditionally trained with live patients.
Spanish[es]
El personal de asistencia a las embarazadas siempre ha realizado las prácticas con pacientes.
Estonian[et]
Sünnitusabiarstid ja -õed on seni õppinud oma tööd patsientide peal.
Finnish[fi]
Synnytysosastojen henkilökunnan työharjoittelu on perinteisesti tapahtunut todellisissa hoitotilanteissa.
French[fr]
Jusqu’ici, le personnel spécialisé en obstétrique était formé sur de vraies patientes.
Hebrew[he]
צוותים רפואיים למדו על־פי־רוב ליילד תוך כדי עבודה עם נשים בשר ודם.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na nga buhi nga mga pasyente ang ginatun-an sang mga nagatuon kon paano tatapon ang mga nagabusong.
Croatian[hr]
U porodiljstvu je uvijek bilo uobičajeno da medicinsko osoblje uči na živim pacijenticama.
Hungarian[hu]
A terhesgondozásban részt vevő egészségügyi szakemberek általában élő pácienseken gyakorolnak.
Indonesian[id]
Staf medis bagian persalinan biasanya berlatih dengan pasien sungguhan.
Iloko[ilo]
Dagiti doktor, nars, ken dadduma pay a mangay-aywan kadagiti masikog gagangay nga agsanayda babaen kadagiti aktual a pasiente.
Italian[it]
Il personale ostetrico di solito viene addestrato con pazienti in carne e ossa.
Japanese[ja]
妊婦のケアをする人たちの訓練は,これまでずっと実際の妊婦を相手に行なわれてきた。
Georgian[ka]
მეან-გინეკოლოგები, ჩვეულებრივ, ცოცხალ ადამიანებზე გადიოდნენ პრაქტიკას.
Korean[ko]
임신한 여성을 돌보는 의료진들은 으레 실제 환자를 대상으로 실습을 해 왔다.
Lithuanian[lt]
Paprastai medikai, dirbantys gimdymo skyriuje, patirties įgyja, priimdami kūdikius.
Malagasy[mg]
Olona foana hatramin’izay no nianaran’ny mpampivelona nampiterahana.
Malayalam[ml]
ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും ഗർഭിണികളെ പരിചരിച്ചുകൊണ്ടാണ് പരമ്പരാഗതമായി ഗർഭശുശ്രൂഷയ്ക്കുള്ള പരിശീലനം നേടിയിരുന്നത്.
Burmese[my]
ကိုယ်ဝန်ဆောင်စောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်းများသည် အစဉ်အလာအရ သက်ရှိမွေးလူနာများဖြင့် လေ့လာသင်ယူကြသည်။
Norwegian[nb]
Leger og sykepleiere som arbeider med gravide, har tradisjonelt fått øvd seg på levende pasienter.
Dutch[nl]
Gynaecologen en verloskundigen hebben tijdens hun opleiding altijd te maken gehad met echte patiënten.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambiri, madokotala ndi anthu ena osamalira azimayi a pakati akhala akuphunzirira ntchito yawo pa odwala enieni.
Portuguese[pt]
Equipes que ajudam mulheres grávidas têm sido tradicionalmente treinadas com pacientes de verdade.
Romanian[ro]
În general, medicii şi asistentele din maternităţi fac practică chiar pe pacienţi.
Russian[ru]
Медперсонал в роддомах, как правило, повышает квалификацию в процессе работы с роженицами.
Slovak[sk]
Zdravotnícky personál, ktorý sa stará o tehotné ženy, sa bežne učí na živých pacientkách.
Slovenian[sl]
Porodnišnično osebje se običajno uči na pacientkah.
Albanian[sq]
Personeli i kujdesit shëndetësor për gratë shtatzëna, tradicionalisht është ushtruar me paciente të vërteta.
Serbian[sr]
Osoblje koje brine o trudnicama oduvek se obučavalo na živim pacijentima.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, lingaka, baoki le ba bang ba hlokomelang baimana ba ’nile ba koetlisoa ka basali ba baimana.
Swedish[sv]
Under utbildningen får personal vid förlossningsavdelningar oftast praktisera sina kunskaper på levande patienter.
Swahili[sw]
Wahudumu wa afya ambao huwashughulikia wanawake wajawazito wamekuwa wakijizoeza kufanya kazi yao kwa kutumia wajawazito halisi.
Congo Swahili[swc]
Wahudumu wa afya ambao huwashughulikia wanawake wajawazito wamekuwa wakijizoeza kufanya kazi yao kwa kutumia wajawazito halisi.
Tamil[ta]
டாக்டர்களும் நர்ஸுகளும் காலங்காலமாக கர்ப்பிணி பெண்களை வைத்துதான் பிரசவம் பார்ப்பதற்குப் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
แต่ ไหน แต่ ไร มา บุคลากร ที่ ดู แล หญิง ตั้ง ครรภ์ ต้อง เรียน รู้ งาน ของ ตน โดย อาศัย คนไข้ ที่ มี ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang mga tauhan ng ospital para sa mga nagdadalang-tao ay karaniwang sinasanay sa tunay na mga pasyenteng nagdadalang-tao.
Tswana[tn]
Batho ba ba berekang go thusa basadi ba ba baimana ba ntse ba tlhola ba dirisa batho ba ba tshelang go ithuta tiro ya bone ya go tlhokomela baimana.
Turkish[tr]
Hamile kadınlarla ilgilenen tıp personeli, eskiden canlı hastalarla eğitiliyordu.
Tsonga[ts]
Madokodela ni vaongori lava khathalelaka vanhu lava tikeke hi ntolovelo a va dyondzisiwa ntirho lowu hi ku tirha hi vanhu lava tikeke.
Ukrainian[uk]
Навчання акушерського персоналу зазвичай відбувається за участю пацієнтів.
Vietnamese[vi]
Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.
Xhosa[xh]
Oogqirha noomongikazi abanyamekela abantu ababelekayo bebesoloko bekufundela ebantwini abaphilayo ukwenza lo msebenzi.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izisebenzi ezinakekela abakhulelwe ziqeqeshwa ngeziguli eziphilayo.