Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسف نحن لدينا حفلة ضخمه تحدث هنا
Bulgarian[bg]
Извинете, тук има голямо тържество и не ви чух.
Bosnian[bs]
Žao mi je, tu je malo velika zabava događa ovdje.
German[de]
Entschuldigen Sie, doch hier ist eine große Party im Gange.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, γίνεται ένα μεγάλο πάρτυ εδώ πέρα.
English[en]
I'm sorry, there's a bit of a big party going on here.
Spanish[es]
Lo siento, hay algo de fiesta por aquí.
Persian[fa]
ببخشيد اينجا يه مهموني بزرگ برپاست
French[fr]
Désolé, la fête est bruyante ici.
Hebrew[he]
אני מצטער, יש קצת מסיבה גדולה קורה כאן.
Croatian[hr]
Oprostite, ovdje je velika proslava.
Hungarian[hu]
Elnézést, egy kicsit nagy itt a hangzavar.
Italian[it]
Chiedo scusa, stanno dando una grande festa qui.
Dutch[nl]
Het spijt me, er is hier een luid feestje.
Polish[pl]
Przepraszam, ale jest tu dość głośno.
Portuguese[pt]
Sinto muito, há uma uma grande festa acontecendo aqui.
Russian[ru]
Простите, тут шумная вечеринка.
Slovenian[sl]
Oprostite, bučno zabavo imamo.
Serbian[sr]
Oprostite, ovde je velika žurka.