Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurslovgivningen blev forbedret for at tilskynde til sanering af nødlidende selskaber, og forslagene om en yderligere reduktion af selskabsbeskatningen tager sigte på at stimulere vækst og investeringer.
German[de]
Das Konkursrecht wurde verbessert, um den Wiederaufbau in Konkurs geratener Unternehmen zu fördern. Vorschläge zur weiteren Senkung der Körperschaftssteuern sollen Wachstum und Investitionen fördern.
Greek[el]
Η νομοθεσία σχετικά με την πτώχευση βελτιώθηκε ώστε να ενθαρρύνει την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν προβλήματα και υποβλήθηκαν προτάσεις με στόχο να μειωθεί ακόμα περισσότερο η φορολόγηση των εταιρειών και να ενθαρρυνθούν η ανάπτυξη και οι επενδύσεις.
English[en]
Bankruptcy legislation was improved to encourage reconstruction of failing companies and proposals to further reduce corporate taxation aim at stimulating growth and investments.
Spanish[es]
Se mejoró la legislación sobre quiebras para fomentar la reconstrucción de las empresas en dificultades y se han formulado las propuestas para reducir aún más los impuestos sobre sociedades con el fin de estimular el crecimiento y las inversiones.
Finnish[fi]
Konkurssilainsäädäntöä kehitettiin, jotta vaikeuksissa olevien yritysten saneeraaminen helpottuisi. Yritysverotusta ehdotettiin edelleen kevennettäväksi, jotta kasvu elpyisi ja investoinnit lisääntyisivät.
Italian[it]
Si sono apportati miglioramenti al diritto fallimentare, nell'intento di favorire il ricostituirsi di società insolventi, e si sono proposti altri sgravi dell'imposizione fiscale sulle società, allo scopo di stimolare la crescita e gli investimenti.
Dutch[nl]
De faillissementswetgeving werd verbeterd om de wederopbouw van in gebreke blijvende ondernemingen aan te moedigen en voorstellen tot verdere verlaging van de vennootschapsbelasting hebben ten doel de groei en de investeringen te stimuleren.
Portuguese[pt]
A legislação relativa às falência foi melhorada por forma a incentivar a reestruturação das empresas em falência, e foram apresentadas propostas com o objectivo de reduzir de novo a fiscalidade das sociedades, para estimular o crescimento e o investimento.
Swedish[sv]
Konkurslagstiftningen förbättrades för att främja rekonstruktionen av företag som gjort konkurs och förslag om att ytterligare minska företagsbeskattningen syftar till att främja tillväxt och investeringar.