Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaká by to byla osudná chyba v této pozdní hodině očekávat bezpečí z nesprávné strany!
Danish[da]
Hvilken alvorlig fejltagelse ville det ikke være om man på dette sene tidspunkt satte sin lid til noget forkert!
German[de]
Welch ein verhängnisvoller Irrtum wäre es, zu dieser späten Stunde von der verkehrten Seite Sicherheit zu erwarten!
Greek[el]
Τι θλιβερό σφάλμα θα ήταν ν’ αναζητήτε ασφάλεια προς την εσφαλμένη κατεύθυνσι τώρα που είναι τόσο αργά!
English[en]
What a grievous error it would be to look for security in the wrong direction at this late date!
Spanish[es]
¡Qué penoso error sería buscar la seguridad donde no se debe en esta fecha tardía!
Finnish[fi]
Mikä murheellinen erehdys olisikaan odottaa turvallisuutta väärästä suunnasta tänä myöhäisenä ajankohtana!
French[fr]
En ce temps de la fin, ce serait commettre une faute très grave que de se tourner dans une mauvaise direction pour trouver la sécurité.
Italian[it]
Che grave errore sarebbe cercare la sicurezza nella direzione sbagliata in questa tarda ora!
Japanese[ja]
終わりに近いこの時期に,間違った方向に安全を求めるなら,それはなんと悲しむべき誤りでしょう。
Korean[ko]
이처럼 늦은 때에 안전을 그릇된 방향에서 찾으려 하는 것은 참으로 중대한 과오가 될 것입니다!
Norwegian[nb]
Hvilken feiltagelse ville det ikke være å se i gal retning for å oppnå trygghet nå, på dette sene tidspunkt!
Dutch[nl]
Wat een droevige fout zou het zijn om op dit late tijdstip voor zekerheid in de verkeerde richting te kijken!
Polish[pl]
Jakże żałosnym błędem w tak późnym okresie dziejów byłoby wyglądanie bezpieczeństwa ze złej strony!
Portuguese[pt]
Quão grave seria o erro de procurar a segurança na direção errada, nesta data avançada!
Romanian[ro]
Ce eroare amarnică ar fi să priveşti pentru siguranţă în direcţia greşită la această dată tîrzie!
Slovenian[sl]
Kako usodna zmota bi bila, če bi ob tej pozni uri pričakoval varnost iz napačne strani!
Swedish[sv]
Vilket sorgligt misstag skulle det inte vara att vid denna sena tidpunkt vända sig åt fel håll för att söka trygghet!