Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لنبدأ العمل
Bulgarian[bg]
Хайде, на работа!
Czech[cs]
No tak, dáme se do práce.
Greek[el]
Έλα, ας πιάσουμε δουλειά.
English[en]
Come on, let's get to work.
Esperanto[eo]
Bone, laboru.
Estonian[et]
Tule nüüd, asume tööle.
Finnish[fi]
Aletaan hommiin.
French[fr]
Allez, au travail.
Croatian[hr]
Hajde, na posao.
Indonesian[id]
Ayo, mari kita kerjakan.
Italian[it]
Mettiamoci al lavoro.
Macedonian[mk]
Ајде, да се фатиме за работа.
Norwegian[nb]
Kom igjen, sett opp farten.
Dutch[nl]
Vooruit, aan het werk.
Polish[pl]
No dalej, bierzmy się do pracy.
Portuguese[pt]
Vamos pôr-nos ao trabalho.
Romanian[ro]
Hai, la treabă.
Russian[ru]
Давай работать.
Slovak[sk]
No tak, poďme do práce.
Slovenian[sl]
Dajmo, lotimo se dela.
Serbian[sr]
Ajde, prihvatimo se posla.
Swedish[sv]
Kom igen, sätt fart.
Turkish[tr]
Hadi, çalışmaya başlayalım.
Ukrainian[uk]
Давай, до роботи.
Chinese[zh]
來 吧 , 開始 工作 了