Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse vedrører forebyggelse og bekæmpelse af kønssygdomme, HIV/AIDS, fremme af forskningen og serviceniveauet inden for den reproduktive sundhedssektor, forhindring af lemlæstelse af kønsorganer hos kvinder, som bor i EU, forbedret adgang til sundhedspleje og anden sundhedsservice for indvandrerkvinder og ofre for hvid slavehandel, en reel integrering af handicappede kvinder i samfundet og den bedst mulige behandling af ældre kvinders helbredsbehov.
German[de]
Hierzu zählen die Verhütung und Bekämpfung von sexuell übertragbaren Krankheiten wie HIV/AIDS, die Förderung von Forschung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, die Verhütung der Verstümmelung der Geschlechtsorgane von in der EU lebenden Frauen, die Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsfürsorge und Gesundheitsleistungen für Zuwanderinnen, Flüchtlinge und Opfer des Frauenhandels, die wirksame Eingliederung von Frauen mit Behinderungen in die Gesellschaft und die bestmögliche gesundheitliche Versorgung älterer Frauen.
Greek[el]
Οι τομείς αυτοί αναφέρονται στην πρόληψη και καταπολέμηση των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών, το ΑΙDS, την τόνωση της έρευνας και των υπηρεσιών στον τομέα της γενετήσιας υγείας, την πρόληψη του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών που ζουν στην ΕΕ, την βελτίωση της πρόσβασης των μεταναστριών, των γυναικών προσφύγων και των θυμάτων σωματεμπορίας στα συστήματα και τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, την ουσιαστική ενσωμάτωση των γυναικών με αναπηρίες στην κοινωνία και την καλύτερη δυνατή αντιμετώπιση των αναγκών για την υγεία των ηλικιωμένων γυναικών.
English[en]
These areas refer to the prevention and fight against sexually transmitted diseases; HIV/AIDS, the stimulation of research and services in the reproductive health sector; the prevention of genital mutilation of women living in the EU, the improvement of access to health care and services for migrant women, women refugees and victims of trafficking; the effective integration of women with disabilities into society and the best possible treatment of health needs of elderly women.
Spanish[es]
Estos ámbitos están vinculados con la prevención y la lucha contra las enfermedades de transmisión sexual (VIH/SIDA), el fomento de la investigación y de la creación de servicios en el sector de la salud genésica, la prevención de la mutilación genital de las mujeres que viven en la UE, la mejora del acceso a los servicios de atención sanitaria para las mujeres migrantes, refugiadas y víctimas del tráfico, la integración efectiva de las mujeres discapacitadas en la sociedad y el mejor tratamiento posible de las necesidades sanitarias de las mujeres de edad avanzada.
Finnish[fi]
Nämä alueet liittyvät sukupuoliteitse tarttuvien sairauksien ehkäisyyn ja torjuntaan, hiv-tartuntaan ja aidsiin, tutkimuksen ja palvelujen vauhdittamiseen lisääntymisterveydenhuollon alalla, EU:ssa asuvien naisten sukupuolielinten silpomisen estämiseen, siirtolaisnaisten terveydenhuollon ja -palvelujen saatavuuden parantamiseen, pakolaisnaisiin ja kaupankäynnin uhreihin, vammaisten naisten tehokkaaseen integraatioon yhteiskuntaan ja vanhusten terveydenhoitotarpeiden parhaaseen mahdolliseen käsittelyyn.
French[fr]
Parmi ces domaines, on peut citer la prévention et la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles, le VIH/SIDA, l'encouragement à la recherche et aux services dans le secteur de la santé liée à la reproduction, la prévention des mutilations sexuelles pratiquées sur les femmes vivant sur le territoire de l'UE, l'amélioration de l'accès des femmes migrantes, des réfugiées et des victimes de trafic aux soins et aux services de santé, l'intégration effective des handicapées dans la société et une réponse optimale aux besoins sanitaires des femmes âgées.
Italian[it]
Tali aree riguardano la prevenzione e la lotta contro le malattie trasmissibili sessualmente: HIV/AIDS, la promozione della ricerca e dei servizi nel settore sanitario relativo alla riproduzione; la prevenzione della mutilazione genitale delle donne residenti nell'UE, un migliore accesso all'assistenza e ai servizi sanitari per le donne migranti, le donne rifugiate e le vittime della tratta di esseri umani; l'integrazione effettiva delle donne disabili nella società ed il miglior trattamento possibile delle necessità sanitarie delle donne anziane.
Dutch[nl]
Deze sectoren verwijzen naar voorkoming en bestrijding van seksueel overdraagbare ziekten; HIV/AIDS, bevordering van onderzoek en dienstverlening in de sector reproductieve gezondheidszorg, voorkoming van genitale verminking van in de EU woonachtige vrouwen, verbeterde toegang tot gezondheidszorg en dienstverlening aan migrerende vrouwen, vrouwelijke vluchtelingen en slachtoffers van mensenhandel, daadwerkelijke opneming van gehandicapte vrouwen in de maatschappij en optimale medische behandeling van oudere vrouwen.
Portuguese[pt]
Tais áreas dizem respeito à prevenção e à luta contra as doenças sexualmente transmissíveis; ao HIV/SIDA, ao incentivo à investigação e aos serviços no sector da saúde genésica; à prevenção da mutilação genital relativamente às mulheres residentes na UE, à melhoria do acesso aos cuidados e serviços de saúde para as mulheres migrantes, as refugiadas e as vítimas de tráfico; à integração efectiva na sociedade das mulheres diminuídas física ou mentalmente e à melhor prestação possível de cuidados de saúde às idosas.
Swedish[sv]
Dessa områden gäller förebyggande och bekämpning av sexuellt överförbara sjukdomar; hiv/aids; främjande av forskning och service inom reproduktiv hälsa; förebyggande av könsstympning av kvinnor bosatta i EU; förbättrad tillgång till hälsovård och service för invandrade kvinnor, kvinnliga flyktingar och kvinnor som utsatts för handel; reell integrering av kvinnor med funktionshinder i samhället och bästa möjliga bemötande av äldre kvinnors hälsobehov.