Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обичайно място на пребиваване или пощенски адрес на притежателя на картата (опционално)
Czech[cs]
datum musí být uváděno ve formátu "dd/mm/rrrr" nebo "dd.mm.rrrr" (den, měsíc, rok);
Danish[da]
datoer skrives i formatet "dd/mm/yyyy" eller "dd.mm.yyyy" (dag, måned, år).
German[de]
Die zu verwendende Datumsform ist "TT/MM/JJJJ" oder "TT.MM.JJJJ" (Tag, Monat, Jahr).
Greek[el]
οι ημερομηνίες θα γράφονται σε μορφή "ηη/μμ/εεεε" ή "ηη.μμ.εεεε" (ημέρα, μήνας, έτος).
English[en]
dates shall be written using a "dd/mm/yyyy" or "dd.mm.yyyy" format (day, month, year);
Spanish[es]
Las fechas deberán escribirse con el formato "dd/mm/aaaa" o bien "dd.mm.aaaa" (día, mes, año).
Estonian[et]
kuupäev kirjutatakse vormingus "pp/kk/aaaa" või "pp.kk.aaaa' (päev, kuu, aasta);"
Finnish[fi]
päivämäärät on kirjoitettava käyttäen muotoa "pp/kk/vvvv" tai "pp.kk.vvvv" (päivä, kuukausi, vuosi).
French[fr]
les dates sont indiquées sous la forme "jj/mm/aaaa" ou "jj.mm.aaaa"
Croatian[hr]
176 datumi se pišu u obliku ‚dd/mm/gggg’ ili ‚dd.mm.gggg.’ (dan, mjesec, godina).
Hungarian[hu]
a dátumokat "nn/hh/éééé" vagy "nn.hh.éééé" (nap, hónap, év) formátumban kell írni;
Italian[it]
le date devono essere indicate nel formato "gg/mm/aaaa" o "gg.mm.aaaa" (giorno, mese, anno).
Lithuanian[lt]
datos turi būti rašomos formatais "dd/mm/yyyy" arba "dd.mm.yyyy" (diena, mėnesis, metai);
Latvian[lv]
datumi jāraksta formātā "dd/mm/gggg" vai "dd.mm.gggg" (diena, mēnesis, gads);
Maltese[mt]
id-dati għandhom jinkitbu bl-użu ta' format "ġġ/xx/ssss" jew "ġġ.xx.ssss" (ġurnata, xahar, sena);
Dutch[nl]
data moeten in de vorm van "dd/mm/jjjj" of "dd.mm.jjjj" (dag, maand, jaar) worden geschreven.
Polish[pl]
Daty podaje się w formacie "dd/mm/rrrr" lub "dd.mm.rrrr" (dzień, miesiąc, rok);
Portuguese[pt]
datas, com o formato "dd/mm/aaaa" ou "dd.mm.aaaa" (dia, mês, ano).
Romanian[ro]
176 datele se scriu în format «zz/ll/aaaa» sau «zz.ll.aaaa» (zi, lună, an);
Slovak[sk]
forma písania dátumu je "dd/mm/rrrr" alebo "dd.mm.rrrr" (deň, mesiac, rok);
Slovenian[sl]
176 datumi se pišejo v obliki "dd/mm/llll" ali "dd.mm.llll" (dan, mesec, leto);
Swedish[sv]
Datum skall skrivas i formatet "dd/mm/åååå" eller "dd.mm.åååå" (dag, månad, år).