Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال سوني من هنا نذهب عندما تتعقد الامور
Bulgarian[bg]
Сони казваше, че ще отидем там, когато нещата се прецакат.
Danish[da]
Sony sagde at det var der vi skulle hen hvis vi fik problemer.
German[de]
Sonny sagt, dahin, wo wir hingehen, wenn wir den Löffel abgeben.
Greek[el]
Ο Σόνι μου είπε να πάω εκεί όταν τα πράγματα αρχίσουν να γίνονται περίπλοκα.
English[en]
Sonny says it's where we go when the shit hits the fan.
Spanish[es]
Sonny dice que hay que ir cuando las cosas se complican.
Estonian[et]
Sonny ütles, et me läheks sinna, kui jama lahti läheb.
French[fr]
Là où on va quand ça chie.
Hebrew[he]
סוני אומר שלשם אנחנו הולכים כשהמצב עמוק בחרה.
Croatian[hr]
Sony kaže da je to mjesto gdje idemo kada se stvari iskompliciraju.
Hungarian[hu]
Sony, azt mondta oda akkor megyünk ha nagy szarban leszünk.
Italian[it]
Sonny diceva che li'si va quando le cose diventano complicate.
Dutch[nl]
Sonny zei dat we daarheen gaan als het ingewikkeld wordt.
Polish[pl]
Sonny mówił, że idziemy tam, gdy coś się popieprzy.
Portuguese[pt]
O Sonny disse que é para onde vamos quando a coisa fica feia.
Romanian[ro]
Sonny spune că acolo mergem când se complică lucrurile.
Slovak[sk]
Sonny hovorí, že tam máme ísť, keď budeme mať problém.
Slovenian[sl]
Sonny bi rekel, da tja, kamor drek prileti v ventilator.
Albanian[sq]
Soni thoshte kur gjerat komplikoheshin.
Serbian[sr]
Sonny kaže da vode tamo gde se sranja dešavaju.
Swedish[sv]
Det är Sonnys utväg om det skiter sig.
Turkish[tr]
Sonny, bir felaket olduğunda gideceğimiz yer olduğunu söylüyor.