Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جاء بعضهم، مثل دايڤيد وميريام ڠْروزسكو، من خارج البلد ليخدموا في بيت ايل في بلد اجنبي.
Cebuano[ceb]
Ang uban nga sama kang David ug Miriam Grozescu, naggikan pa sa ubang dapit aron sa pag-alagad ingong mga Bethelite sa langyawng nasod.
Czech[cs]
Někteří z nich, například David a Miriam Grozescuovi, přišli ze zámoří jako betelité v zahraniční službě.
Danish[da]
Nogle, som David og Miriam Grozescu, er kommet fra udlandet for at tjene på Betel.
German[de]
Einige, wie David und Miriam Grozescu, dienen dort als Bethelmitarbeiter im Auslandsdienst.
Greek[el]
Μερικοί, όπως ο Νταβίντ και η Μιριάμ Γκροζέσκου, ήρθαν από το εξωτερικό για να υπηρετήσουν ως Μπεθελίτες σε αυτή τη χώρα.
English[en]
Some, like David and Miriam Grozescu, came from overseas to serve as Bethelites in foreign service.
Spanish[es]
Algunos de ellos, como David y Miriam Grozescu, llegaron de otros países para servir en calidad de betelitas en servicio extranjero.
Estonian[et]
Mõned neist, nagu David ja Miriam Grozescu, on saabunud teiselt poolt ookeani, et teenida peetellasena välismaal.
Finnish[fi]
Jotkut heistä ovat ulkomaisessa palveluksessa olevia beteliläisiä kuten David ja Miriam Grozescu.
French[fr]
Certains, comme David et Miriam Grozescu, sont venus d’ailleurs, en tant que Béthélites servant à l’étranger.
Hiligaynon[hil]
Ang pila, kaangay nanday David kag Miriam Grozescu, naghalin sa luwas kag nag-alagad subong mga Bethelite sa iban nga pungsod.
Croatian[hr]
Neki, kao što su betelski radnici David i Miriam Grozescu, došli su iz inozemstva kako bi služili u moldavskom Betelu.
Hungarian[hu]
Néhányan, mint például David és Miriam Grozescu a tengeren túlról érkeztek, hogy külföldön szolgáló Bétel-tagokként dolgozzanak.
Indonesian[id]
Beberapa anggota, seperti David dan Miriam Grozescu, datang dari luar negeri untuk melayani sebagai pekerja Betel dinas luar negeri.
Iloko[ilo]
Dadduma, kas kada David ken Miriam Grozescu, ti naggapu pay iti ballasiw taaw tapno agserbi iti Bethel iti ganggannaet a pagilian.
Italian[it]
Alcuni, come David e Miriam Grozescu, sono qui come beteliti in servizio all’estero.
Japanese[ja]
その中には,ダビド・グロゼスクとミリアム・グロゼスクのような海外から来た在外ベテル奉仕者もいます。
Korean[ko]
데이비드 그로제스쿠와 미리암 그로제스쿠 같은 사람들은 외국 지부에서 섬기는 베델 봉사자로 일하기 위하여 다른 나라로부터 왔습니다.
Malagasy[mg]
Betelita manompo ivelan’ny taniny ny sasany, toa an’i David sy Miriam Grozescu.
Malayalam[ml]
ഡേവിഡ് ഗ്രോസെസ്ക്കൂവിനെയും ഭാര്യ മിറിയമിനെയും പോലുള്ള ചിലർ ബെഥേൽ അംഗങ്ങളായി സേവിക്കാൻ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ്.
Burmese[my]
ဒေးဗစ်နှင့် မိရိအမ် ဂရိုဇက်ခုတို့ကဲ့သို့သော အချို့သူများသည် တိုင်းတစ်ပါးဗေသလအိမ်သားများအဖြစ် အမှုဆောင်ရန် နိုင်ငံရပ်ခြားမှ လာကြသူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem, for eksempel David og Miriam Grozescu, er betelitter som tjener utenlands.
Dutch[nl]
Sommigen, onder wie David en Miriam Grozescu, kwamen uit een ander land om als Bethelieten in buitenlandse dienst te dienen.
Polish[pl]
Niektórzy, na przykład Miriam i David Grozescu, przyjechali tu jako betelczycy oddelegowani do służby za granicą.
Portuguese[pt]
Alguns, como David e Miriam Grozescu, vieram do exterior para trabalhar como betelitas a serviço no estrangeiro.
Romanian[ro]
Unii, asemenea lui David şi Miriam Grozescu, au venit din alte ţări pentru a sluji ca betelişti cu serviciul în străinătate.
Russian[ru]
Некоторые, такие, как Давид и Мириам Грозеску, приехали из-за океана, чтобы служить вефильцами в зарубежном назначении.
Slovak[sk]
Niektorí, ako napríklad David a Miriam Grozescovci, prišli až zo zámoria, aby tu slúžili ako bételiti v zahraničnej službe.
Shona[sn]
Vamwe, vakadai saDavid naMiriam Grozescu, vakabva mhiri kwemakungwa kuzoshumira sevashandi vepaBheteri munyika isiri yavo.
Albanian[sq]
Disa, ashtu si David dhe Miriam Grozesku, erdhën nga përtej detit për të shërbyer si bethelitë në një vend të huaj.
Serbian[sr]
Neki su, poput Dejvida i Mirijam Grozesku, došli iz prekomorskih zemalja da bi služili kao beteliti na stranoj dodeli.
Southern Sotho[st]
Tse ling, joaloka David le Miriam Grozescu, li tsoa mose ho maoatle li tlil’o sebeletsa e le litho tsa Bethele naheng esele.
Swedish[sv]
Några, som David och Miriam Grozescu, har kommit från andra länder för att tjäna som beteliter i utlandstjänst.
Swahili[sw]
Baadhi yao ni Wanabetheli kutoka nchi za ng’ambo kama vile David na Miriam Grozescu.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao ni Wanabetheli kutoka nchi za ng’ambo kama vile David na Miriam Grozescu.
Tamil[ta]
பெத்தேல் அங்கத்தினர்களாக சேவை செய்ய சிலர் வெளிநாட்டு பெத்தேல்களிலிருந்து வந்தார்கள்; இப்படித்தான் டேவிட் க்ரோஸெஸ்கூவும் அவர் மனைவி மிரியம் க்ரோஸெஸ்கூவும் இங்கு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilan, gaya nina David at Miriam Grozescu, ay mga taga-ibang bansa na dumating upang maglingkod bilang mga Bethelite na naglilingkod sa ibang lupain.
Tsonga[ts]
Van’wana, vo kota David na Miriam va ka Grozescu lava humaka entsungeni wa malwandle va ve swirho swa Bethele leswi tirhaka exiavelweni xa tiko rimbe.
Ukrainian[uk]
Дехто з них, наприклад Дейвід і Міріам Ґрозеску, приїхав здалека і служить як бетелівець у закордонному призначенні.
Xhosa[xh]
Amanye anjengoDavid noMiriam Grozescu, ayevela phesheya kweelwandle ukuze abe ngamalungu entsapho yaseBheteli kumazwe asemzini.
Zulu[zu]
Amanye, njengoDavid noMiriam Grozescu, basuka phesheya bazoba izikhonzi zaseBethel ezivela kwamanye amazwe.