Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تصبح ملكاً قبل بداية الليلة الطويلة
Bulgarian[bg]
Трябва да станеш крал преди да започне дългата нощ
Bosnian[bs]
Morate postati kralj prije nego što padne Duga noć.
Catalan[ca]
Heu de convertir-vos en rei abans que comenci la Llarga Nit.
Czech[cs]
Musíš se stát králem, než nastane dlouhá noc.
Danish[da]
Du skal være kongen, før Den lange nat begynder.
German[de]
Du musst König werden, ehe die Lange Nacht beginnt.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεις βασιλιάς πριν αρχίσει η Μεγάλη Νύχτα.
English[en]
You must become king before the Long Night begins.
Spanish[es]
Debe convertirse en rey antes de que la Larga Noche comience.
Estonian[et]
Sinust peab saama kuningas enne Pika Öö algust.
Persian[fa]
بايد قبل از اينکه شب طولاني از ره برسه ، پادشاه بشي
French[fr]
Vous devez devenir roi avant la Longue Nuit .
Hebrew[he]
אתה מוכרח להפוך למלך לפני שיתחיל הלילה הארוך.
Croatian[hr]
Moraš postati kralj prije nego započne duga noć.
Hungarian[hu]
Királynak kell lenned, mire megkezdődik a Hosszú Éjszaka.
Indonesian[id]
Kau harus menjadi raja sebelum malam-malam panjang dimulai.
Italian[it]
Devi depurarti prima che inizi la Lunga Notte.
Japanese[ja]
長 い 夜 が 始ま る 前 に 王 に な ら な けれ ば いけ ま せ ん
Korean[ko]
기나긴 밤이 시작되기전에당신께선 왕이 되셔야 합니다
Norwegian[nb]
Du må bli konge før den lange natten begynner.
Dutch[nl]
Je moet koning worden voor de Lange Nacht begint.
Polish[pl]
Musisz zostać królem, nim zapadnie Długa Noc.
Portuguese[pt]
Tendes de vos tornar rei antes que a Longa Noite comece.
Romanian[ro]
Trebuie să devii rege înaintea începerii nopţii lungi.
Russian[ru]
Вы должны стать королем, прежде чем наступит Долгая ночь.
Slovenian[sl]
Morate postati kralj, preden se začne Dolga noč.
Serbian[sr]
Мораш постати краљ пре него што почне Дуга Ноћ.
Swedish[sv]
Ni måste bli kung innan den långa natten börjar.
Thai[th]
ท่านต้องครองราชย์ ก่อนราตรีอนันต์จะเริ่มขึ้น
Turkish[tr]
Uzun gece başlamadan kral olmak zorundasın.