Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[الخيار (أ): إذ تسلم أيضاً بأن السيناريوهات المتماشية مع وجود إمكانية مرجّحة للإبقاء على ارتفاع متوسط الحرارة العالمية في حدود لا تتجاوز درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل العصر الصناعي تشمل تخفيضات كبيرة في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحلول منتصف القرن وبلوغ صافي انبعاثات يقارب صفر جيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون أو دون ذلك في عام 2100،
English[en]
[Option (a): Also recognizing that scenarios consistent with having a likely chance of holding the global average temperature increase to below 2 °C above pre-industrial levels include substantial cuts in anthropogenic greenhouse gas emissions by the mid-century and net emission levels near zero gigatonnes of carbon dioxide equivalent or below in 2100,
Spanish[es]
[Opción a): Reconociendo también que los escenarios acordes con una probabilidad alta de mantener el aumento de la temperatura media mundial por debajo de 2 oC con respecto a los niveles preindustriales prevén una fuerte reducción de las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero para mediados de siglo y el logro de unos niveles de emisiones netas próximos o inferiores a cero gigatoneladas de dióxido de carbono equivalente en 2100,
French[fr]
[Option a): Reconnaissant également que des scénarios compatibles avec une perspective raisonnable de contenir l’élévation de la température moyenne de la planète en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels comprennent des réductions substantielles des émissions anthropiques de gaz à effet de serre d’ici au milieu du siècle et des niveaux d’émissions nettes proches de zéro gigatonne d’équivalent d’oxyde de carbone ou moindres en 2100,
Russian[ru]
[Вариант a): также признавая, что сценарии, согласующиеся с вероятностью удержания роста глобальной средней температуры ниже 2 °C сверх доиндустриальных уровней, включая значительные сокращения выбросов парниковых газов до середины столетия и чистые уровни выбросов в районе нуля гигатонн эквивалента диоксида углерода или ниже в 2100 году,
Chinese[zh]
[备选(a):并认识到一种符合争取使与工业化前水平相比的全球平均温升幅度限制在2°C或1.5°C以下的可能性的设想情景中包括到本世纪中叶大幅度削减人为温室气体排放量,以及2100年达到净排放水平接近乃至低于零千兆吨二氧化碳当量,