Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Съзнавайки, че не е отговорно, и дори морално, само да се радваме на защитата на системата, ние сметнахме, че трябва да дадем своя принос и затова решихме, че като отговорен партньор на НАТО и на международната общност, трябва да участваме в мисията ИСАФ според реалните си възможности ", каза Вучинич в интервю за SETimes
Bosnian[bs]
" Svjesni da nije odgovorno, pa čak ni moralno, samo uživati zaštitu tog sistema, mi smo smatrali da trebamo dati doprinos, pa smo odlučili da kao odgovoran partner NATO- a i međunarodne zajednice trebamo učestvovati u misiji ISAF- a, u skladu sa svojim realnim kapacitetima, " izjavio je Vučinić u intervjuu za SETimes
Greek[el]
" Γνωρίζοντας ότι δεν είναι υπεύθυνο, ούτε ηθικά, απλά να απολαμβάνουμε την προστασία του συστήματος, σκεφτήκαμε ότι πρέπει να συμβάλλουμε, κι έτσι αποφασίσαμε ότι ως υπεύθυνος συνεργάτης του ΝΑΤΟ και της διεθνούς κοινότητας, έπρεπε να συμμετάσχουμε στην αποστολή ISAF, με τις ρεαλιστικές ικανότητές μας ", ανέφερε ο Βουτσίνιτς σε συνέντευξη στους SETimes
English[en]
" Aware that it is not responsible, even morally, just to enjoy the protection of the system, we thought that we should contribute, so we decided that as a responsible partner of NATO and the international community, we needed to participate in the ISAF mission, in our realistic capabilities, " Vucinic told SETimes in an interview
Croatian[hr]
" Svjesni kako to nije odgovorno, čak moralno, samo uživati zaštitu sustava Saveza, smatrali smo kako bi trebali pridonijeti, i zato smo odlučili da kao odgovoran partner NATO- a i međunarodne zajednice, trebamo sudjelovati u misiji ISAF, u našim realnim sposobnostima ", izjavio je Vučinić u intervjuu za SETimes
Macedonian[mk]
„ Свесни дека не е одговорно, дури ни морално, само да се ужива заштита на системот, ние сметавме дека треба да дадеме придонес, па затоа одлучивме дека како одговорен партнер на НАТО и меѓународната заедница, мораме да учествуваме во мисијата ИСАФ, според нашите реални способности “, изјави Вучиниќ за SETimes во интервју
Romanian[ro]
" Conştienţi fiind de faptul că nu este responsabil, moral chiar, doar să beneficiem de protecţia sistemului, ne- am gândit că ar trebui să ne aducem contribuţia, astfel încât am decis că, în calitate de partener responsabil al NATO şi al comunităţii internaţionale, era necesar să participăm la misiunea ISAF, după capacităţile noastre reale ", a declarat Vucinic într- un interviu acordat SETimes
Albanian[sq]
" Të vetëdijshëm se nuk është e përgjegjëshme, edhe moralisht, vetëm të gëzosh mbrojtjen e sistemit, menduam se duhet të kontribuonim, kështu që vendosëm se si një partner i përgjegjshëm i NATO- s dhe i bashkësisë ndërkombëtare duhej të merrnim pjesë në misionin ISAF, me aftësitë tona realiste, " i tha Vuçiniç SETimes në një intervistë
Serbian[sr]
" Svesni da nije odgovorno, čak i moralno gledano, samo uživati zaštitu sistema, smatrali smo da bi trebalo da damo doprinos i zato smo zaključili da, kao odgovoran partner NATO- a i međunarodne zajednice, treba da učestvujemo u misiji ISAF, sa svojim realnim mogućnostima ", izjavio je Vučinić u intervjuu za SETimes
Turkish[tr]
Vuciniç, SETimes' a verdiği bir demeçte, " Yalnızca sistemin sağladığı korumadan faydalanmanın sorumlu ve ahlaki açıdan adil bir tutum olmadığı bilinciyle, sürece katkıda bulunmamız gerektiğini düşündük. Bu bağlamda NATO' nun ve uluslararası toplumun sorumlu bir ortağı olarak, gerçek kapasitemiz çerçevesinde ISAF misyonuna katılmamız gerekiyordu ", dedi