Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkově se předpokládaný růst HDP jeví v porovnání s podzimní prognózou útvarů Komise (do roku 2007) a s výpočty potenciálního růstu jako přijatelný.
Danish[da]
Overordnet set er den forventede vækst i BNP plausibel, når der sammenlignes med Kommissionens prognose fra efteråret (frem til 2007) og med beregningerne af den potentielle vækst.
German[de]
Das projizierte BIP-Wachstum ist gemessen an der (bis 2007 reichenden) Herbstprognose der Kommissionsdienststellen und am berechneten Wachstumspotenzial alles in allem plausibel.
Greek[el]
Σε συνολικό επίπεδο, η εκτιμώμενη αύξηση του ΑΕΠ θεωρείται ρεαλιστική όταν συγκριθεί με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής (ως το 2007) και τους υπολογισμούς της δυνητικής ανάπτυξης.
English[en]
Overall, projected GDP growth is plausible when compared to the Commission services autumn forecast (to 2007) and to calculations of potential growth.
Spanish[es]
Globalmente, el crecimiento previsto del PIB es verosímil si se compara con las previsiones del otoño de los servicios de la Comisión (hasta 2007) y con los cálculos del potencial de crecimiento.
Estonian[et]
Üldiselt on prognoositud SKT kasv komisjoni talituste sügisprognoosidega (2007. aastaks) ja potentsiaalse SKT kasvuga võrreldes usutav.
Finnish[fi]
BKT:n kasvuennuste on realistinen, kun sitä verrataan komission yksiköiden syksyn ennusteeseen (vuoteen 2007) ja potentiaalista kasvua koskeviin laskelmiin.
French[fr]
Les projections relatives à la croissance du PIB semblent globalement plausibles au regard des prévisions d’automne des services de la Commission (à l’horizon 2007) et des calculs portant sur la croissance potentielle.
Hungarian[hu]
Az előrejelzett GDP növekedés összességében valószínűnek tűnik, ezt a Bizottság szolgálatainak őszi (a 2007-ig tartó időszakra vonatkozó) előrejelzései és a potenciális növekedéssel kapcsolatos számítások egyaránt alátámasztják.
Italian[it]
Con riferimento tanto alle previsioni economiche dell’autunno dei servizi della Commissione (sino al 2007) quanto ai calcoli della crescita potenziale, in generale le stime relative alla crescita del PIL appaiono plausibili.
Lithuanian[lt]
Apskritai BVP augimo prognozė yra patikima, palyginti su Komisijos tarnybų rudens prognoze (iki 2007 m.) ir potencialaus augimo skaičiavimais.
Latvian[lv]
Kopumā prognozētais IKP pieaugums ir ticams, salīdzinot ar Komisijas dienestu rudens prognozi (līdz 2007. gadam) un potenciālā pieauguma aprēķiniem.
Dutch[nl]
Al bij al is de voorspelling voor de BBP-groei aannemelijk wanneer deze wordt vergeleken met de najaarsprognoses (tot 2007) van de diensten van de Commissie en met de berekeningen van de potentiële groei.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc przewidywany PKB jest możliwy porównując go zarówno do jesiennych prognoz służb Komisji (do 2007 r.), jak i obliczeń dotyczących potencjalnego wzrostu.
Portuguese[pt]
As projecções relativas ao crescimento do PIB parecem globalmente plausíveis em comparação com as previsões do Outono dos serviços da Comissão (para 2007) e com os cálculos sobre o crescimento potencial.
Slovak[sk]
Celkove je odhadovaný rast HDP pri porovnaní s jesennou prognózou útvarov Komisie (do roku 2007) a s výpočtami potenciálneho rastu realistický.
Slovenian[sl]
Na splošno se predvidena rast BDP glede na napoved služb Komisije iz jeseni (do leta 2007) in izračune potencialne rasti zdi uresničljiva.
Swedish[sv]
Generellt sett är den beräknade BNP-tillväxten rimlig jämfört med kommissionens höstprognos (till 2007) och beräkningar av den potentiella tillväxten.