Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Key findings of the report include the following: climate change and ocean acidification are now evident, particularly in the North; a better understanding is needed of the combined pressures on the marine environment from activities relating to offshore renewable energy, mineral extraction, shipping, mariculture and coastal defence reinforcement, all of which should be managed in an integrated manner; biodiversity continues to be heavily threatened; and fishing continues to have a large impact on marine ecosystems, despite the improved management of fisheries.
Spanish[es]
Las conclusiones principales del informe son las siguientes: el cambio climático y la acidificación de los océanos son ahora fenómenos evidentes, especialmente en el Norte; es necesario comprender mejor las presiones combinadas que ejercen en el medio marino las actividades relacionadas con la producción de energía renovable mar adentro, la extracción de minerales, el transporte marítimo, la maricultura y el reforzamiento de las defensas costeras, todas las cuales deberían ser objeto de una gestión integrada; la biodiversidad sigue gravemente amenazada; y la pesca sigue produciendo un gran impacto en los ecosistemas marinos, a pesar de una mejor ordenación.
French[fr]
Les principales conclusions du rapport sont notamment les suivantes : l’acidification des océans et le changement climatique sont avérés, en particulier au nord; il est nécessaire de mieux comprendre les pressions conjuguées que subit le milieu marin du fait de la production d’énergie renouvelable offshore, de l’extraction minière, de la navigation, de la mariculture et du renforcement des défenses côtières, toutes activités qui devraient faire l’objet d’une gestion intégrée; la biodiversité reste extrêmement menacée; et la pêche continue à avoir un impact important sur les écosystèmes marins, bien qu’elle soit mieux gérée.
Russian[ru]
В числе ключевых выводов, сформулированных в докладе, следует отметить следующее: изменение климата и закисление океана сейчас очевидны, особенно на севере; необходимо добиться более глубокого понимания совокупного воздействия, которому подвергается морская среда в результате деятельности по освоению возобновляемой энергии моря, добычи полезных ископаемых, судоходства, марикультуры и укрепления защиты побережья — все они должны регулироваться комплексным образом; биоразнообразию по‐прежнему угрожает серьезная опасность; рыболовство продолжает оказывать большое воздействие на морские экосистемы, несмотря на улучшения в промысловых хозяйствах.
Chinese[zh]
报告的主要结论包括:气候变化和海洋酸化明显,是在北大西洋尤其如此;必须更深地了解与近海可再生能源、采矿、海运、海产养殖以及加强沿海防卫有关各种活动合在一起对海洋环境的压力,对所有这些活动应进行综合管理;生物多样性继续受到严重威胁;尽管渔业管理已有改善,渔业对海洋生态系统依然有很大的影响。