Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam ango ma jenge i Ginacoya ma kitwero miyone bot jo ma pe gibedo kacel ki lupacogi?
Adangme[ada]
Mɛni ga Baiblo ɔ wo nihi nɛ a jeɔ a wekuhi a he kɛ yaa ma se ɔ?
Afrikaans[af]
Watter skriftuurlike raad kan aan diegene gegee word wat ver van hulle gesin af woon?
Amharic[am]
ከቤተሰባቸው ተነጥለው ለሚኖሩ ወላጆች የትኛውን ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር ልናካፍላቸው እንችላለን?
Aymara[ay]
Familiapat jayan jakapki ukanakarojja, ¿Biblian kawkïr ewjjanakapas yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Ailəsindən ayrı düşənlərə Müqəddəs Kitabdan hansı məsləhət verilə bilər?
Baoulé[bci]
Be nga be nin be awlofuɛ mun be tranman likawlɛ’n, Ɲanmiɛn Ndɛ’n i nun afɔtuɛ benin yɛ be kwla fa man be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong sadol sa Kasuratan an puwedeng itao sa mga harayo sa pamilya ninda?
Bemba[bem]
Kufunda nshi ukwa mu Malembo ukwingafwa abashikala pamo ne ndupwa shabo?
Bulgarian[bg]
Какъв библейски съвет може да бъде даден на онези, които живеят далече от семейството си?
Bislama[bi]
Wanem advaes long Baebol i save givhan long olgeta we oli laef longwe long famle blong olgeta?
Bangla[bn]
যারা তাদের পরিবার থেকে দূরে বাস করে, তাদেরকে কোন শাস্ত্রীয় পরামর্শ দেওয়া যেতে পারে?
Catalan[ca]
Quin consell bíblic es pot donar als qui viuen lluny de la seva família?
Garifuna[cab]
Ka adundehani tídangiñeti Bíbülia gayarabei lichugún houn ha dísebaña hawéi haduheñu?
Cebuano[ceb]
Unsang tambag sa Bibliya ang makatabang niadtong nagtrabaho layo sa ilang pamilya?
Chuukese[chk]
Ifa ewe kapasen éúréúr seni Paipel epwe álilliséch ngeni chókkewe ra towaufesen me ar famili?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsey Labib i kapab ganny donnen avek bann ki viv lwen avek zot fanmir?
Czech[cs]
Jakou biblickou radu mohou dostat ti, kdo se kvůli práci odstěhovali od své rodiny?
Chuvash[cv]
Ҫемйинчен аякра пурӑнакансене Библири мӗнле канаш пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvilket råd fra Bibelen kan man give dem der er rejst væk fra deres familie?
German[de]
Welchen biblischen Rat könnte man jemand geben, der von seiner Familie getrennt ist?
Ewe[ee]
Aɖaŋu kae míate ŋu aɖo tso Biblia me na srɔ̃tɔ siwo dzo le woƒe ƒomea gbɔ?
Efik[efi]
Ewe eti item Bible ke ekeme ndinọ mbon oro ẹwọrọde ẹkpọn̄ ubon mmọ?
Greek[el]
Ποια Γραφική συμβουλή μπορεί να δοθεί σε όσους ζουν μακριά από την οικογένειά τους;
English[en]
What Scriptural advice can be given to those who are living apart from their family?
Spanish[es]
¿Qué consejo bíblico puede darse a quienes viven separados de su familia?
Estonian[et]
Milline Pühakirja nõuanne võib aidata neid, kes elavad oma perest kaugel?
Persian[fa]
همایمانان به کسانی که دور از خانواده امرار معاش میکنند لازم است چه توصیهای دهند؟
Finnish[fi]
Mikä Raamatun neuvo voidaan antaa niille, jotka asuvat erossa perheestään?
Fijian[fj]
Na ivakasala vakaivolatabu cava e rawa ni vukei ira na itubutubu era yawaka nodra vuvale?
French[fr]
Quel conseil biblique peut- on rappeler à ceux qui vivent loin de leur famille ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋaawoo ni jɛ Biblia lɛ mli baanyɛ aye abua mɛi ni efã gbɛ kɛshi amɛwekui lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te taeka n reirei man te Baibara ae a kona n anganaki te koraki ake a maenako ma aia utu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichagua konsého vívlikopa ikatu oñemeʼẽ umi oikóvape mombyry ifamíliagui?
Gujarati[gu]
કુટુંબથી દૂર રહેતા લોકોને બાઇબલની કઈ સલાહ આપવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat anaka namüin na wayuu nnojoliikana kottiraain sümaa napüshi?
Gun[guw]
Ayinamẹ Owe-wiwe lẹ tọn tẹwẹ sọgan yin nina mẹhe to olá na whẹndo yetọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre tä nüne mento mräkätre yebätä yei kukwe meden Bibliabätä nie raba?
Hausa[ha]
Wace shawarar Littafi Mai Tsarki ce za a iya ba wa waɗanda ba sa zama tare da iyalansu?
Hebrew[he]
אילו עצות מקראיות ניתן להשיא למי שחיים בנפרד ממשפחתם?
Hindi[hi]
जो लोग अपने परिवार से दूर रह रहे हैं, उन्हें बाइबल से क्या सलाह दी जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga laygay sa Kasulatan ang mahimo ihatag sa mga indibiduwal nga malayo sa ila pamilya?
Hiri Motu[ho]
Baibel ai edena hakaua herevadia ese famili amo idia daudau taudia idia durua diba?
Croatian[hr]
Koji se biblijski savjet može dati onima koji žive odvojeno od svoje obitelji?
Haitian[ht]
Ki konsèy ki soti nan Ekriti yo nou kapab bay moun k ap viv lwen fanmi yo?
Hungarian[hu]
Milyen tanácsot lehet adni a Szentírás alapján azoknak, akik távol élnek a családjuktól?
Armenian[hy]
Սուրբգրային ի՞նչ խորհուրդ կարելի է տալ նրանց, ովքեր իրենց ընտանիքից հեռու են ապրում։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշնչական ի՞նչ խրատ կարելի է տալ անոնց, որոնք իրենց ընտանիքէն հեռու կ’ապրին։
Indonesian[id]
Nasihat Alkitab mana yang bisa diberikan kepada mereka yang tinggal jauh dari keluarga?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e nwere onye hapụrụ ezinụlọ ya gaa biri ná mba ọzọ, olee ihe Baịbụl kwuru e nwere ike ịgwa ya?
Iloko[ilo]
Ania a Nainkasuratan a balakad ti mabalin nga ipaay kadagidiay nangpanaw iti pamiliada gapu iti trabaho?
Icelandic[is]
Hvaða ráð Biblíunnar eiga erindi til þeirra sem búa fjarri fjölskyldunni?
Isoko[iso]
Ohrẹ Ebaibol vẹ a rẹ sae kẹ otu nọ ọ nyasiọ uviuwou rai ba kpohọ ukane?
Italian[it]
Quale consiglio scritturale si può dare a chi non vive con la propria famiglia?
Japanese[ja]
家族から離れて生活している人たちに,聖書のどんなアドバイスを与えることができますか。
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური რჩევა შეგვიძლია მივცეთ მათ, ვინც ოჯახისგან შორს იმყოფება?
Kamba[kam]
Ala matekalaa vamwe na andũ moo matonya kũtethw’a nĩ ũtao wĩva wĩ Mbivilianĩ?
Kongo[kg]
Inki ndongisila beto lenda pesa na bantu yina me kwendaka kuzinga ntama ti mabuta na bo?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtaaro ũrĩkũ wa Kĩĩmandĩko ũngĩheo arĩa maikaraga kũraihu na famĩlĩ ciao?
Kuanyama[kj]
Omayele Ombibeli elipi taa dulu okukwafela ovo va fiya po omaukwaneumbo avo omolwoilonga?
Kazakh[kk]
Отбасынан алыста тұратындарға Жазбаларда қандай кеңес жазылған?
Kalaallisut[kl]
Ilaquttaminnik najugaqateqanngitsut siunnersuut Biibilimeersoq suna iluaqutigisinnaavaat?
Khmer[km]
តើ ឱវាទ អ្វី ពី គម្ពីរ ដែល អាច ជួយ ពួក អ្នក ដែល កំពុង រស់ នៅ បែក ពី ក្រុម គ្រួសារ របស់ ខ្លួន?
Kimbundu[kmb]
Itendelesu iahi ia Bibidia i tena ku bhana ió aia mu tunga dikanga dia miji iâ?
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರವಿರುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಬೈಬಲ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು?
Korean[ko]
가족과 떨어져 살고 있는 사람들에게 성경에 나오는 어떤 조언을 해 줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jifunde ja mu Binembelo jo twafwainwa kubuula basha bisemi byabo?
Krio[kri]
Us advays de na di Baybul we yu go gi to di wan dɛn we nɔ de liv wit dɛn famili?
Kwangali[kwn]
Epukururo musinke lyemetjangwa nali vhura kuvatera ava va kara ure nomapata gawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia luludiku lwa Nkand’a Nzambi lulenda vewa kw’awana besisanga esi nzo au yo kwenda sadila muna nsi za kinzenza?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөсүнөн алыс жашагандарга Ыйык Китептеги кайсы кеңеш жардам болот?
Ganda[lg]
Magezi ki agali mu Bayibuli agasobola okuyamba abo abatabeera wamu na ba mu maka gaabwe?
Lingala[ln]
Toli nini ya Biblia esengeli kopesa bato oyo bakei mosika na mabota na bango?
Lozi[loz]
Ki kelezo mañi ya mwa Bibele ye kona ku fiwa ba ba pila kwahule ni lubasi lwa bona?
Lithuanian[lt]
Kokį Biblijos principą būtų pravartu apsvarstyti tiems, kas uždarbiauja skyrium nuo savo šeimos?
Luba-Katanga[lu]
Le i madingi’ka a mu Bisonekwa abwanya kupebwa boba badi kulampe na bisaka byabo?
Luba-Lulua[lua]
Mmubelu kayi wa mu Bible utudi mua kupesha aba badi kule ne mêku diabu?
Luvale[lue]
Jishimbi muka jamuMbimbiliya jize jinahase kukafwa vaze vanaseze jitanga javo?
Lunda[lun]
Kufumbanyi kwamuNsona kunateli kufumbawu antu ashiyaña yisaka yawu nakushakama kwacheñi?
Luo[luo]
En puonj mane mayudore e Muma minyalo konygo chwo koda mon modak mabor gi joutegi?
Lushai[lus]
Chhûngte hlata awmte hnênah Bible thurâwn eng nge pêk theih a nih?
Latvian[lv]
Kāds padoms no Bībeles var noderēt tiem, kas ir aizbraukuši projām no savas ģimenes?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni kjoafaʼaitsjen xi koa̱n kʼoaile je xi kjin tjíole je familiale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty käjpxwijën mbäät yajmoˈoytyë pënaty jagam yajpattëp mä fyamilyë?
Morisyen[mfe]
Ki konsey Biblik kapav ed bann ki pe viv separe ar zot fami?
Malagasy[mg]
Inona no torohevitry ny Baiboly azo omena an’ireo tsy miara-mipetraka amin’ny vady aman-janany?
Marshallese[mh]
Ta naan in kakapilõk eo jãn Baibõl̦ me emaroñ jipañ ro rej pãd ettol̦o̦k jãn baam̦le eo aer?
Macedonian[mk]
Кој библиски совет може да им се даде на оние што живеат далеку од своето семејство?
Malayalam[ml]
കു ടും ബത്തെ വിട്ട് ദൂ രെ പ്പോയി താമ സിക്കു ന്നവർക്ക് ഏതു തിരു വെ ഴുത്തു ബുദ്ധി യു പ ദേശം നൽകാ വു ന്നതാ ണ്?
Mongolian[mn]
Гэрээсээ хол амьдарч байгаа хүмүүст Библиэс ямар зөвлөгөө өгөх нь тустай вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã sagl-bʋg la d tõe n kõ sẽn bas-b b zags rãmb n tɩ tʋmd tẽn-zẽngã?
Marathi[mr]
जे आपल्या कुटुंबापासून दूर राहत आहेत त्यांना शास्त्रवचनांतील कोणता सल्ला मदत करेल?
Malay[ms]
Apakah nasihat Bible yang dapat diberikan kepada orang yang tinggal jauh daripada keluarga?
Maltese[mt]
Liema parir Skritturali jistaʼ jingħata lil dawk li qed jgħixu ’l bogħod minn familthom?
Norwegian[nb]
Hvilken bibelsk veiledning kan man gi dem som bor borte fra familien sin?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tayolmajxitilis tein kipia Biblia uelis se kinmakas akin kinkaujtokej ininchankauan?
North Ndebele[nd]
Singayisebenzisa njani iMibhalo ukuze sicebise labo abahlala khatshana lezimuli zabo?
Nepali[ne]
परिवारबाट टाढा बसिरहेकाहरूलाई कस्तो धर्मशास्त्रीय सल्लाह दिन सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Omayele geni gopamanyolo taga vulu okupewa mboka ye li kokule noyaandjawo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatonuaga he Tohi Tapu ka lagomatai a lautolu kua nonofo kehe mai he tau magafaoa ha lautolu?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse raad kan gegeven worden aan personen die ver van hun gezin wonen?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isikhuthazo seBhayibheli esinganikelwa labo abahlala kude nemindenabo?
Northern Sotho[nso]
Ke keletšo efe ya Mangwalo yeo e ka newago bao ba dulago kgole le malapa a bona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi malangizo ati a m’Malemba omwe angathandize anthu amene asiya mabanja awo chifukwa cha ntchito?
Nyaneka[nyk]
Elondolo patyi Liombimbiliya lipondola okukuatesako vana vakala kokule nombunga yavo?
Nyankole[nyn]
Ni buhabuzi ki kuruga omu Byahandiikirwe oburikubaasa kuheebwa abo abarikutuura hare n’ab’omu maka gaabo?
Nzima[nzi]
Baebolo nu folɛdulɛ boni a yɛbahola yɛava yɛamaa menli mɔɔ bɛgyakyi bɛ mbusua bɛdu adenle la ɛ?
Oromo[om]
Namoota maatiisaaniirraa fagaatanii jiraataniif gorsa Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼe akkamii kennuutu dandaʼama?
Ossetic[os]
Йӕ бинонтӕй дард чи цӕры, уыдонӕн Библийӕ цавӕр уынаффӕ баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton simbawa ed Kasulatan so niiter tayod saramay arawid pamilya da?
Papiamento[pap]
Ki konseho bíbliko nos por duna esnan ku ta biba leu for di nan famia?
Palauan[pau]
Ngera el ulekrael er a Biblia a sebechel el ngosuterir tirke el cheroid er a telungalek er tir?
Pijin[pis]
Wanem advaes long Bible nao savve helpem olketa wea lusim famili for go waka long nara ples?
Polish[pl]
Jaka biblijna rada może pomóc tym, którzy pracują z dala od rodziny?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kaweid en Paipel me kak sewese irail kan me sohte kin mi rehn arail peneinei?
Portuguese[pt]
Que conselho bíblico pode ser dado aos que estão longe da família?
Quechua[qu]
¿Bibliapa ima musyatsikïninwantaq familiampita karuchö täraqkunata consejashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Bibliapa ima nisqanmi familianmanta karupi yachaqkunata yanapanman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kallpachasunman familianmanta karupi kaq iñiqmasikunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Familiamanda carupi causanajujcunamanga ¿ima consejotata cuna capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te akoanga tau no roto mai i te Pipiria te ka tauturu i te aronga tei noo mamao mei te ngutuare tangata?
Rundi[rn]
Ababa kure y’imiryango yabo bashobora guhabwa impanuro iyihe yo mu Vyanditswe?
Ruund[rnd]
Ov, chiyul ik chidiokila mu Bibil chikutwishau kuyinkish antu ashicha kulemp ni majuku mau mwi ngand ya wingendj?
Romanian[ro]
Ce sfat biblic li s-ar putea da celor care locuiesc departe de familie?
Russian[ru]
Какой библейский совет можно дать тем, кто живет вдали от семьи?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama yo mu Byanditswe yahabwa abatabana n’imiryango yabo?
Sena[seh]
Ndi uphungu upi wa Bhibhlya wakuti unaphedza ale anakhala kutali na mabanja awo?
Sango[sg]
Wango ti Bible wa la a lingbi ti mû na azo so ayeke ndo oko pëpe na asewa ti ala?
Sinhala[si]
රට රස්සාවකට ගිහින් ඉන්න කෙනෙක්ට බයිබලයෙන් දෙන්න පුළුවන් වටිනා උපදෙසක් මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maatensa agurte wolewa hadhe heedhannore hiittee Qullaawa Borro amaale amaala dandiinanni?
Slovak[sk]
Ktorá biblická rada môže pomôcť tým, ktorí nežijú so svojou rodinou?
Slovenian[sl]
Kateri svetopisemski nasvet bi lahko pomagal tistim, ki živijo ločeno od svoje družine?
Samoan[sm]
O le ā le fautuaga mai le Tusi Paia e mafai ona taʻu atu, i ē o loo nonofo valavala ma o latou aiga?
Shona[sn]
Izano ripi romuMagwaro rinogona kupiwa kune vaya vanogara kure nemhuri dzavo?
Songe[sop]
Elango kinyi adifiki mu Bifundwe aditungu kupa baaba abende mu kushaala kula na bifuko byaabo?
Albanian[sq]
Ç’këshillë nga Shkrimet mund t’u jepet atyre që jetojnë larg familjes?
Serbian[sr]
Koji se biblijski savet može dati onima koji zbog posla ne žive sa svojom porodicom?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai fu Bijbel kan yepi den wan di e libi fara fu den osofamiri?
Swati[ss]
Ngusiphi seluleko semBhalo lesinganiketwa labo labangahlali nemindeni yabo?
Southern Sotho[st]
Ke keletso efe ea Mangolo e ka fuoang batho ba siileng malapa a bona?
Swedish[sv]
Vilket bibliskt råd kan man ge dem som bor långt ifrån sin familj?
Swahili[sw]
Ni mashauri gani ya Kimaandiko tunayoweza kuwapa wale wanaoishi mbali na familia zao?
Congo Swahili[swc]
Ni shauri gani la Biblia tunaloweza kuwatolea wale wanaoishi mbali na familia zao?
Tamil[ta]
குடும்பத்தை விட்டுப் பிரிந்திருப்பவர்களுக்கு என்ன பைபிள் ஆலோசனை கொடுக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia matadalan saida mak bele ajuda ema sira neʼebé hela dook husi família?
Telugu[te]
తమ కుటుంబానికి దూరంగా ఉంటున్న వాళ్లకు ఏ లేఖనాధార సలహాను ఇవ్వవచ్చు?
Tajik[tg]
Ба онҳое, ки аз оилаашон дур мебошанд, кадом маслиҳат аз Китоби Муқаддас кӯмак карда метавонад?
Thai[th]
มี คํา แนะ นํา อะไร ใน พระ คัมภีร์ สําหรับ คน ที่ อยู่ ห่าง ไกล จาก ครอบครัว?
Tigrinya[ti]
ነቶም ካብ ስድራ ቤቶም ተፈልዮም ዚነብሩ ክርስትያናት፡ እንታይ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምኽሪ እዩ ኺውሃቦም ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka kwaghwan u ken Bibilo u nyi se na mba ve undu icombor ve la?
Turkmen[tk]
Maşgalasyndan aýry ýaşaýanlara Mukaddes Ýazgylaryň haýsy maslahaty kömek edip biler?
Tagalog[tl]
Anong payo ng Bibliya ang maibibigay sa mga nagtatrabaho malayo sa kanilang pamilya?
Tetela[tll]
Dako diakɔna dia lo Bible diakoka nkimanyiya Akristo watshika nkumbo yawɔ dia toyanga lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Batho ba ba nnang kgakala le ba malapa a bone ba ka newa kgakololo efe ya Dikwalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fale‘i mei he Tohi Tapú ‘e lava ke ne tokoni‘i ‘a e fa‘ahinga ‘oku nofo mama‘o mei honau fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi ulongozgi nuwu wakutuliya m’Malemba wo ungawovya ŵanthu wo aja kutali ndi mabanja ngawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndulayo nzi lwamu Magwalo lukonzya kupegwa baabo bakkala kulamfwu amikwasyi yabo?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tastakyaw xalak Biblia tlan nakamaxkikan xatlat chu xatse tiku ni akxtum wilakgolh?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken givim wanem skultok bilong Baibel long ol man na meri husat i lusim famili na i go stap long narapela kantri?
Turkish[tr]
Ailelerinden ayrı yaşayan kişilere Kutsal Yazılardaki hangi öğüt yardım edebilir?
Tsonga[ts]
I xitsundzuxo xihi xa le Matsalweni lexi nga nyikiwaka lava nga tshamiki swin’we ni mindyangu ya vona?
Tswa[tsc]
Wusungukati muni ga lomu Mitsalweni gi nga nyikiwako lava va hanyako kule ni mingango yabye?
Tatar[tt]
Үз гаиләләреннән ерак яшәүчеләрне Изге Язмалар ярдәмендә нәрсәгә үгетләп була?
Tumbuka[tum]
Kasi ni ulongozgi wuli wa mu Malemba uwo ukwenera kupelekeka ku awo ŵakukhala kutali na mbumba zawo?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakatakitakiga mai te Tusi Tapu e mafai o tuku atu ki a latou kolā e ‵nofo ma‵vae mai i olotou kāiga?
Twi[tw]
Bible mu afotu bɛn na yebetumi de aboa obi a watu bata agyaw n’abusua hɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa Bibilia te nehenehe e horoa i te feia o te ora atea ra i to ratou utuafare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tojobtasel ta Vivlia xuʼ xichʼ akʼbel li utsʼ alalil ti xchʼakoj sbaike?
Ukrainian[uk]
Яку пораду з Біблії можна дати тим, хто живе далеко від своєї сім’ї?
Umbundu[umb]
Elungulo lipi Liembimbiliya omanu vana va kasi ocipãla lepata liavo va sukila oku tambula?
Urdu[ur]
ہم اُن مسیحیوں کو بائبل سے کیا مشورہ دے سکتے ہیں جو اپنے گھر والوں سے دُور رہ رہے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi nyeletshedzo ifhio yo thewaho Maṅwaloni ine ya nga ṋewa vhane vha dzula kule na miṱa yavho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chia sẻ lời khuyên nào trong Kinh Thánh cho những người sống xa gia đình?
Makhuwa[vmw]
Miruku xeeni sa mBiibiliyani anivahiwa aya ale anikhala moovalaana ni emusi aya?
Wolaytta[wal]
So asaappe shaahettidi kare biittan deˈiyaageeta maaddana danddayiya Geeshsha Maxaafaa zoree awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Kasuratanhon nga sagdon nga mahimo ihatag ha usa nga hirayo ha iya pamilya?
Wallisian[wls]
Kotea te tokoni Fakatohi-tapu ʼe lava fua lelei kia natou ʼae ʼe mole maʼuli fakatahi mo tonatou kiʼi famili?
Xhosa[xh]
Liliphi icebiso leZibhalo elinokunikwa abo bahlala kude neentsapho zabo?
Yapese[yap]
Mang fonow u Bible e rayog ni ngan pi’ ngak e piin ni yad be par u bang nib palog ko tabinaw rorad?
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn Ìwé Mímọ́ wo la lè fún àwọn tó ń gbé níbi tó jìn sí ìdílé wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsolnuʼukil ku tsʼáaik le Biblia jeʼel u meyaj tiʼ máak utiaʼal u yáantik le máaxoʼob u pʼatmaj u yotochoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi conseju ni zeeda lu Biblia zanda gudiʼnu ca binni ni nabeza zitu de binnilidxi.
Zande[zne]
Gini arugute nga ga Ziazia Kekeapai rengbe ka undo agu aboro naraka tuturũ ti gayo aborokporo?
Zulu[zu]
Isiphi iseluleko esingokomBhalo esingase sinikwe labo abangahlali nemindeni yabo?