Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In view of this recommendation, the Ministry of Justice has informed us that for the period # onwards # cases of the use of force against the imprisoned individuals have been evidenced, in concrete terms, at the penitentiary institutions in Lezhë, Peqin, Vaqarr and Pre-detention Institution in Tirana (Jordan Misja Street) For the cases in the prisons in Lezha, Peqin and at the pre-detention center in the “Jordan Misja” Street, the convicted have referred the policemen of the prisons for criminal proceedings, which afterwards have been dropped by the Prosecution
Spanish[es]
Atendiendo a esta recomendación, el Ministerio de Justicia ha informado de que desde # se han registrado cuatro casos de uso de la fuerza contra detenidos, concretamente en los establecimientos penitenciarios de Lezha, Peqin, Vaqarr y en el centro de prisión preventiva situado en la calle Jordan Misja en Tirana. Por lo que respecta a los casos ocurridos en los centros de Lezha, Peqin y en el centro de prisión preventiva de la calle Jordan Misja, los detenidos presentaron denuncias contra los funcionarios penitenciarios responsables de esos actos, que posteriormente fueron desestimadas por la Fiscalía