Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази разпоредба Съветът приема Регламент No 1415/2004, който е предмет на настоящата жалба за отмяна.
Czech[cs]
Na základě tohoto ustanovení přijala Rada nařízení č. 1415/2004, které je předmětem projednávané žaloby na neplatnost.
Danish[da]
I medfør af disse bestemmelser vedtog Rådet forordning nr. 1415/2004, som er genstand for nærværende annullationssøgsmål.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Bestimmung erließ der Rat die Verordnung Nr. 1415/2004, die Gegenstand der vorliegenden Nichtigkeitsklage ist.
Greek[el]
Βάσει της διατάξεως αυτής, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως εξέδωσε τον κανονισμό 1415/2004, που αποτελεί το αντικείμενο της υπό κρίση προσφυγής ακυρώσεως.
English[en]
On the basis of that provision, the Council adopted Regulation No 1415/2004, which is the subject of the present action for annulment.
Spanish[es]
Basándose en la citada disposición, el Consejo adoptó el Reglamento no 1415/2004, que es objeto del presente recurso de anulación.
Estonian[et]
Selle sätte alusel võttis nõukogu vastu määruse nr 1415/2004, mille peale esitati kõnesolev tühistamishagi.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi tämän säännöksen perusteella asetuksen N:o 1415/2004, jota käsiteltävänä oleva kumoamiskanne koskee.
French[fr]
Sur la base de cette disposition, le Conseil a adopté le règlement n° 1415/2004, qui fait l’objet du présent recours en annulation.
Hungarian[hu]
A Tanács e rendelkezés alapján fogadta el a jelen megsemmisítés iránti kereset tárgyát képező 1415/2004 rendeletet.
Italian[it]
Sulla base di tale disposizione, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 1415/2004, che costituisce oggetto del presente ricorso di annullamento.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šia nuostata Taryba priėmė Reglamentą Nr. 1415/2004, kuris yra šio ieškinio dėl panaikinimo dalykas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo tiesību normu, Padome pieņēma Regulu Nr. 1415/2004, kas ir šīs prasības atcelt tiesību aktu pamatā.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ din id-dispożizzjoni, il-Kunsill adotta r-Regolament Nru 1415/2004, li huwa s-suġġett ta’ dan ir-rikors għal annullament.
Dutch[nl]
Op grond van deze bepaling heeft de Raad verordening nr. 1415/2004 vastgesteld, die het voorwerp is van het onderhavige beroep tot nietigverklaring.
Polish[pl]
W oparciu o ten przepis Rada przyjęła rozporządzenie nr 1415/2004, które jest przedmiotem niniejszej skargi o unieważnienie.
Portuguese[pt]
Com base nesta disposição, o Conselho adoptou o Regulamento n.° 1415/2004, que é objecto do presente recurso de anulação.
Romanian[ro]
În temeiul acestei dispoziții, Consiliul a adoptat Regulamentul nr. 1415/2004, care face obiectul prezentei acțiuni în anulare.
Slovak[sk]
Na základe tohto ustanovenia Rada Európskej únie prijala nariadenie č. 1415/2004, ktoré je predmetom tejto žaloby o neplatnosť.
Slovenian[sl]
Svet je na podlagi te določbe sprejel Uredbo št. 1415/2004, ki je predmet te ničnostne tožbe.
Swedish[sv]
På grundval av denna bestämmelse antog rådet förordning nr 1415/2004, vilken är föremål för förevarande talan om ogiltigförklaring.