Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият преглед на отношенията между АКТБ и ЕС се провежда в бързо променящ се свят на нарастваща многополюсност.
Czech[cs]
Tento přezkum vztahů mezi AKT a EU probíhá ve světě, jenž prochází rychlými změnami a jehož multipolarita se prohlubuje.
Danish[da]
Denne analyse af forbindelserne mellem AVS-landene og EU gennemføres i en verden, der udvikler sig hurtigt, og er stadigt mere multipolær.
German[de]
Diese Überprüfung der Beziehungen zwischen der EU und den AKP-Staaten erfolgt im Kontext einer sich rasch wandelnden und zunehmend multipolaren Welt.
Greek[el]
Η παρούσα επανεξέταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ λαμβάνει χώρα σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο και ολοένα πιο πολυπολικό κόσμο.
English[en]
This review of ACP-EU relations is taking place in a fast-changing and increasingly multi-polar world.
Spanish[es]
La presente revisión de las relaciones ACP-UE se produce en un mundo en rápida mutación caracterizado por su creciente multipolaridad.
Estonian[et]
AKV riikide ja ELi suhete käesolev läbivaatamine toimub kiiresti muutuvas ja üha multipolaarsemas maailmas. 1990ndate aastate algusest alanud üleilmseid muutusi valitsevad jõud kujundavad maailma aina rohkem ja kiiremini.
Finnish[fi]
Tämä AKT–EU-suhteiden tarkastelu tapahtuu nopeasti muuttuvassa ja entistä moninapaisemmassa maailmassa. 1990-luvun alussa alkanutta maailman muutosta hallitsevat voimat muuttavat maailmaa yhä voimakkaammin ja nopeammin.
French[fr]
Ce réexamen des relations ACP-UE se déroule dans un monde de plus en plus multipolaire et en rapide évolution.
Croatian[hr]
Revizija odnosa između AKP-a i EU-a odvija se u višepolarnom svijetu koji se brzo mijenja.
Hungarian[hu]
Az AKCS–EU kapcsolatok jelenlegi felülvizsgálatára egy gyorsan változó és egyre inkább többpólusúvá váló világban kerül sor.
Italian[it]
Questo riesame delle relazioni ACP-UE si svolge in un mondo sempre più multipolare e in rapida evoluzione.
Lithuanian[lt]
Ši AKR ir ES santykių peržiūra vyksta sparčiai kintančiame ir vis labiau daugiapoliame pasaulyje.
Latvian[lv]
Patlaban ĀKK un ES attiecību pārskatīšana notiek strauji mainīgā un aizvien daudzpolārākā pasaulē.
Maltese[mt]
Dan ir-rieżami tar-relazzjonijiet bejn l-AKP u l-UE qed iseħħ f'dinja li qed tinbidel b’rata mgħaġġla u li qed issir dejjem aktar multipolari.
Dutch[nl]
Deze herziening van de betrekkingen tussen de Unie en de ACS-landen vindt plaats in een snel veranderende en steeds meer multipolaire wereld.
Polish[pl]
Tłem niniejszego przeglądu stosunków AKP-UE jest szybko zmieniający się i coraz bardziej wielobiegunowy świat.
Portuguese[pt]
O presente reexame das relações ACP-UE terá lugar num mundo em rápida evolução e cada vez mais multipolar.
Romanian[ro]
Această revizuire a relațiilor ACP-UE are loc într-o lume aflată în rapidă schimbare și din ce în ce mai multipolară.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie vzťahov medzi štátmi AKT a EÚ prebieha v rýchlo sa meniacom a stále viac multipolárnom svete.
Slovenian[sl]
Ta pregled odnosov AKP-EU poteka v hitro spreminjajočem se in vedno bolj večpolnem svetu.
Swedish[sv]
Denna översyn av förbindelserna mellan EU och AVS-länderna sker mot bakgrund av en snabbt föränderlig och allt mer multipolär värld.