Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har som Parlament allerede flere gange og også for nylig i Namibia for få uger siden, i Windhoek, hvor jeg havde lejlighed til at tale om det samme emne, på det skarpeste fordømt disse handlinger og stillet de ansvarlige på stedet i gabestokken, således som vi også gjorde det med de provokationer fra alle ekstremistiske gruppers side, uanset observans, som befolkningen udsættes for.
English[en]
We as a Parliament have vehemently condemned these crimes on many occasions; I myself had the opportunity to speak on the subject only a few weeks ago in Windhoek in Namibia. We have pilloried the responsible authorities there as well as denouncing the provocations of all extremist groups on either side to which the population is exposed.
French[fr]
En tant que Parlement, ne serait-ce qu'il y a encore quelques semaines à Namibia, à Windhoek, où j'ai eu l'occasion d'aborder ce même sujet, nous avons très vivement condamné à plusieurs reprises ces actions, clouant au pilori les responsables, mais dénonçant aussi les provocations infligées à la population par tous les groupes d'extrémistes, quel que soit leur camp.
Italian[it]
Spesso, anche a Windhoek, in Namibia, dove ho avuto occasione di parlare di questi argomenti, il nostro Parlamento ha severamente condannato simili azioni, esponendo a giudizio i responsabili ed anche le provocazioni dei gruppi estremisti, di qualsiasi posizione essi siano, nella cui balia si trova l'intera popolazione.
Dutch[nl]
Wij hebben als parlement al herhaaldelijk, onlangs nog te Windhoek in Namibia, waar ik over dit onderwerp mocht spreken, dit soort daden uiterst scherp veroordeeld, de verantwoordelijken aldaar, maar ook de provocaties van alle extremistische groeperingen, van welke zijde ook, waaraan de bevolking bloot is gesteld, aan de kaak gesteld.
Portuguese[pt]
Já por diversas vezes enquanto Parlamento, e ainda há poucas semanas em Windhoek na Namíbia, onde tive ocasião de falar sobre este tema, condenámos veementemente esses actos, exigindo o castigo dos responsáveis, bem como as provocações dos grupos extremistas, sejam eles de que lado forem, a que tem sido exposta a população.