Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle is met ’n prys gekoop”
Arabic[ar]
«قد اشتُريتم بثمن»
Central Bikol[bcl]
“Kamo Binakal”
Bemba[bem]
“Mwashitilwe mu Mutengo”
Bulgarian[bg]
„Вие бяхте купени с цена“
Cebuano[ceb]
“Kamo Gipalit Na sa Usa ka Bili”
Czech[cs]
„Byli jste koupeni za cenu“
Danish[da]
„I blev købt for en pris“
German[de]
„Ihr seid um einen Preis erkauft worden“
Efik[efi]
“Ẹkedep Mbufo ke Ekọmurua”
Greek[el]
«Ηγοράσθητε δια Τιμής»
English[en]
“You Were Bought With a Price”
Spanish[es]
‘Ustedes fueron comprados por precio’
Estonian[et]
„Te olete kalli hinnaga ostetud”
Finnish[fi]
”Teidät ostettiin tietyllä hinnalla”
French[fr]
“Vous avez été achetés à un prix”
Hebrew[he]
„הלא במחיר נקניתם”
Hiligaynon[hil]
“Ginbakal Kamo sa Kabilyanan”
Croatian[hr]
‘Kupljeni ste’
Hungarian[hu]
„Áron vásároltak meg titeket”
Indonesian[id]
”Kamu Sudah Dibeli dengan Harga Tunai”
Iloko[ilo]
“Nagatangkayo iti Maysa a Pateg”
Icelandic[is]
„Þér eruð verði keyptir“
Italian[it]
“Siete stati comprati a prezzo”
Japanese[ja]
「あなた方は代価をもって買われた」
Korean[ko]
‘너희는 값으로 산 것이 되었다’
Malagasy[mg]
“Olom-boavidy ianareo”
Macedonian[mk]
”Купени сте“
Burmese[my]
“သင်တို့အားအဖိုးနှင့် ဝယ်တော်မူသည်”
Norwegian[nb]
«Dere er kjøpt, og prisen betalt»
Niuean[niu]
“Kua Fakafua a Mutolu ke he Totogi”
Dutch[nl]
„Gij werdt met een prijs gekocht”
Nyanja[ny]
‘Munagulidwa ndi Mtengo’
Polish[pl]
‛Drogoście kupieni’
Portuguese[pt]
“Fostes comprados por um preço”
Romanian[ro]
„Aţi fost cumpăraţi cu un preţ“
Russian[ru]
«Вы куплены дорогою ценою»
Slovak[sk]
„Boli ste kúpení za cenu“
Slovenian[sl]
”Saj ste bili odkupljeni za visoko ceno“
Samoan[sm]
“Ua Faatauina Outou i le Tau”
Shona[sn]
“Makatengwa Nomutengo”
Serbian[sr]
’Kupljeni ste‘
Sranan Tongo[srn]
„Den ben bai oenoe nanga wan prijs”
Southern Sotho[st]
“Le Rekiloe ka Theko”
Swedish[sv]
”Ni blev köpta med ett pris”
Swahili[sw]
‘Mlinunuliwa kwa Bei’
Thai[th]
“ได้ ทรง ไถ่ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ แล้ว ตาม ราคา”
Tagalog[tl]
“Kayo’y Binili sa Halaga”
Tswana[tn]
“Lo Rekilwe ka Tlhwatlhwa”
Turkish[tr]
“Paha ile Satın Alındınız”
Tsonga[ts]
“Mi Xaviwile Hi Nxavo”
Tahitian[ty]
‘Ua hoohia outou e te hoê tao‘a faufaa’
Ukrainian[uk]
«Ви дорого куплені»
Xhosa[xh]
“Nathengwa Ngexabiso”
Yoruba[yo]
“A Rà Yín Pẹlu Iye-owo Kan”
Chinese[zh]
你们是重价买来的”
Zulu[zu]
“Nathengwa Ngenani Elikhulu”