Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dalších několik let se usilovně pracovalo na prvním podniku, při němž se mělo přistát na Měsíci. Vyvíjely se počítačové programy pro řídící a navigační systémy, musely se plánovat technické pochody během letu a v počítači na Zemi se simuloval let.
German[de]
In den nächsten paar Jahren wurde hart an dem ersten Mondlandeunternehmen gearbeitet. Computerprogramme für die Steuerungs- und Navigationssysteme wurden entwickelt, die technischen Abläufe während des Fluges waren zu planen, und in einem Bodencomputer wurde der Flug simuliert.
Greek[el]
Τα επόμενα λίγα χρόνια τα πέρασα εργαζόμενος σκληρά για την πρώτη προσελήνωση, αναπτύσσοντας τα προγράμματα του ηλεκτρονικού εγκεφάλου για τα συστήματα καθοδηγήσεως και αεροναυτικής, το σχεδιασμό της τεχνικής αποστολής και την απομίμηση της πτήσεως στον ηλεκτρονικό εγκέφαλο εδάφους.
English[en]
The next few years were spent working hard on the first moon landing flight, developing computer software for the guidance and navigation systems, planning mission techniques and simulating the flight on a ground computer.
Spanish[es]
Pasé los próximos dos o tres años trabajando duro en el vuelo destinado a verificar el primer alunizaje, lo cual incluía desarrollar programas y procedimientos de ordenadores o computadores para los sistemas de dirección y navegación, planear técnicas para la misión y simular el vuelo en un ordenador en tierra.
Finnish[fi]
Muutaman seuraavan vuoden ajan valmistelimme ahkerasti ensimmäistä kuulentoa, kehitimme tietokoneohjelmia ohjaus- ja navigointijärjestelmiä varten, suunnittelimme lentotekniikkaa ja simuloimme lentoa tietokoneen avulla.
French[fr]
J’ai passé les quelques années suivantes à travailler dur pour préparer le premier atterrissage sur la lune. Il fallait réaliser le logiciel nécessaire aux systèmes de guidage et de navigation, au déroulement technique de la mission et à la simulation du vol sur un ordinateur au sol.
Italian[it]
Trascorsi i pochi anni che seguirono a lavorare duramente in vista del primo volo sulla luna, preparando i software per i sistemi computerizzati di guida e navigazione, mettendo a punto le tecniche della missione e simulando il volo con un computer a terra.
Japanese[ja]
次の数年間は,最初の月着陸飛行のために一生懸命に働いて過ごしました。 誘導および航行システムのためのコンピューターのソフトウェアの開発,飛行技術の計画,地上のコンピューターでの飛行の模擬実験などに携わりました。
Korean[ko]
그 다음 몇해 동안은 최초의 달 착륙 비행을 위해 열심히 일하여, 유도 및 항공 ‘시스템’을 위한 ‘컴퓨터’ 응용술을 개발하고 지상 ‘컴퓨터’로 작전 기술 및 모의 시험 비행을 계획하였다.
Norwegian[nb]
De neste årene arbeidet jeg hardt i forbindelse med det første månelandingsprosjektet. Jeg utviklet datamaskinprogrammer for styrings- og navigasjonssystemene, planla forskjellige tekniske detaljer og simulerte ferden ved hjelp av en datamaskin på bakken.
Dutch[nl]
De eerstvolgende jaren werden doorgebracht met hard werken aan de eerste maanlandingsvlucht, het ontwikkelen van computerprogrammatuur voor de besturings- en navigatiesystemen, het plannen van technieken voor het opdrachtenschema en vluchtsimulaties op een computer op aarde.
Polish[pl]
Przez następne kilka lat pracowaliśmy niestrudzenie nad rozwiązaniem problemu pierwszego lądowania na Księżycu. Trzeba było opracować program komputerowy dla systemów sterowania i nawigacji, zaplanować procesy techniczne i symulowanie lotu na komputerze naziemnym.
Portuguese[pt]
Os próximos anos foram dedicados ao trabalho árduo relacionado com o primeiro vôo que desceria na lua, desenvolvendo a programação de computador para os sistemas de direção e navegação, planejando técnicas da missão e simulando o vôo num computador em terra.
Swedish[sv]
Under de närmaste åren arbetade jag hårt på den första månlandningsfärden och utvecklade dataprogramvara för styrnings- och navigationssystemet, planerade uppdragets tekniska metoder och simulerade färden på en markbaserad dator.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wok inap sampela yia long redim ol samting bilong dispela balus. Mi mas wokim wanpela kompiuta bilong stiaim balus na bosim ran bilong en.
Chinese[zh]
接着的几年我致力于为第一次登陆月球的飞行作准备,为太空船的引导和航行系统设计电脑软体,计划飞行技巧及以地上的电脑模拟太空的飞行。