Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(كريس): الوضع الان مارتين ، اننا لو كنا في محادثة عادية ان هذا الحديث قد يبدو مجنوناََ جداََ لكن في سياق حياتك ، ما فعلته فيها بعضٌ مما سمعنا هذا الاسبوع الوقائع المشيدة التي تعطيها اذهاننا هنا لا يمكنك ان تراهن ضده و تقول انه جنون .
Greek[el]
ΚΑ: Το θέμα είναι λοιπόν, Μαρτίν, ότι σε κάθε κανονική συζήτηση αυτό θα ακουγόταν σαφέστατα εξωφρενικό αλλά μέσα στη δική σου ζωή, σε όσα έχεις κάνει, κάποια από όσα ακούσαμε αυτή την εβδομάδα, οι δομημένες πραγματικότητες που το μυαλό μας παράγει, δεν θα τις θεωρούσες και τελείως απίθανες.
English[en]
CA: So the thing is, Martine, that in any normal conversation, this would sound stark-staring mad, but in the context of your life, what you've done, some of the things we've heard this week, the constructed realities that our minds give, I mean, you wouldn't bet against it.
Spanish[es]
CA: Esta idea Martine en cualquier conversación normal, parecería una idea absolutamente loca, pero en el contexto de tu vida, de lo que has hecho hasta ahora y algunas de las cosas que hemos oído esta semana, la realidad intrínseca de la creación de un producto que contenga la mente es algo por lo cual apuestas.
Persian[fa]
کریس: مارتین، چیزی که هست، که در هر مکالمه عادی، به نظر میرسد این کاملا دیوانگی است، اما تو در زندگیت ، چیزیهایی که انجام دادی را که برخی از آنها را ما این هفته شنیده ایم، واقعیت ساخته شده ای است که ذهن ما به ما میدهد، منظورم این است، تو نمی توانی روی آن شرط ببندی.
French[fr]
CA : Ce qu'il y a ici, Martine, c'est que dans n'importe quelle conversation, ça semblerait complètement dingue, mais dans le contexte de votre vie, de ce que vous avez achevé, des choses que nous avons entendues cette semaine, les réalités construites par nos esprits, je veux dire, on ne parierait pas contre ça.
Hebrew[he]
כ"א: אז העניין הוא, מרטין, שבכל שיחה נורמלית, זה ישמע מטורף לגמרי, אבל בהקשר של החיים שלך, מה שעשית, כמה מהדברים ששמענו השבוע, המציאויות המובנות שהתודעה שלנו נותנת, אני מתכוון, לא היית מהמר נגד זה.
Indonesian[id]
CA: Jadi, Martine, bahwa dalam obrolan biasa, hal ini pasti kedengaran sangat gila, tapi dalam konteks hidup Anda, apa yang sudah Anda lakukan, beberapa hal yang kita dengar minggu ini, konstruksi realita yang dibentuk pikiran kita, maksudku, Anda tidak akan menentangnya.
Italian[it]
CA: Il fatto è, Martine, che in una qualunque normale conversazione questo suonerebbe del tutto folle, ma nell'ambito della tua vita, con ciò che hai fatto, alcune delle cose sentite questa settimana le realtà costruite che la mente produce, non scommetterei che sia impossibile,
Japanese[ja]
マーティーン それでは 要は どんな普通の会話の中でも これは荒唐無稽に聞こえるかもしれませんが あなたが人生の背景で やってきた事 今週私たちが聞いた いくつかの事柄 私たちの心が組み立てる事実は 確かではないという事ですね
Korean[ko]
크리스 : 그래서 문제는요, 마틴. 일반적인 대화에서 이러한 생각들은 아주 미친 것처럼 들릴거예요. 하지만 당신의 삶의 맥락에서 당신이 이루어 온 것은 우리가 이번 주에 들어온 몇 가지 사항들은 우리의 마음이 구성한 현실을 제 말은, 당신이 거스르지 않겠죠.
Dutch[nl]
CA: Martine, in een normaal gesprek zou dit helemaal van de pot gerukt lijken maar in de context van jouw leven, met wat jij hebt gedaan, lijken sommige van de dingen die we deze week hebben gehoord, die geconstrueerde realiteit van onze geesten, best aannemelijk.
Portuguese[pt]
CA: A questão é, Martine, em qualquer conversa normal, isto soaria totalmente louco mas, no contexto da sua vida, do que você fez, de alguma das coisas que ouvimos esta semana — a construção da realidade que as nossas mentes produzem — você não seria contra isso tudo.
Romanian[ro]
CA: Martina, ideea e că într-o conversaţie normală asta sună a nebunie curată. Dar în contextul vieţii tale, după realizările tale, după lucrurile pe care le-am auzit săptămâna asta, realitatea construită furnizată de minţile noastre, n-ai zice că nu se poate.
Russian[ru]
КА: Мартина, в любом нормальном разговоре это бы прозвучало как безумство мечтателя, но с вашей жизнью, учитывая, что вы сделали, то, о чём мы услышали, искусственная реальность для нашего сознания... Думаю, я не стал бы держать пари против вас.
Slovak[sk]
CA: Viete, Martine, že v každej normálnej konverzácii by toto všetko znelo úplne šialene, ale v kontexte vášho života, toho, čo ste dokázali, vecí, o ktorých sme tento týždeň počuli, všetkého, čo naše mysle dokážu vytvoriť, si myslím, že by ste sa o to pokojne stavili.
Serbian[sr]
KA: Martina, stvar je u tome da, u bilo kom normalnom razgovoru ovo zvuči potpuno suludo, ali u kontekstu tvog života, onoga što si uradila, nekih stvari koje smo čuli ove nedelje, realnosti koje konstruišu naši umovi, ti se ne bi kladila protiv toga.
Turkish[tr]
CA: Yani mesele şu Martine, herhangi normal bir konuşma içinde bu kulağa çok delice geliyor ama hayat açısından yaptığınız şey, bu hafta burada duyduğumuz şeyler, zihinlerimizin verdiği inşa edilmiş gerçeklikler, diyorum ki, buna karşı bahse giremezsin.
Ukrainian[uk]
К.А.: Річ в тому, Мартіно, що в будь-якій звичній розмові це звучало б божевільно, та в контексті вашого життя, того, що ви зробили, дещо ви вже чули на цьому тижні, про віртуальну реальність, яку надає розум. Я маю на увазі, ви б не перечили цьому.
Vietnamese[vi]
CA: đó là điều, Martine, mà bất kỳ cuộc thảo luận không chính thức nào, nghe có vẻ điên rồ nhưng đặt trong hoàn cảnh cuộc sống của bà, những gì bà làm vài điều chúng tôi được nghe tuần này thực tế tạo thành do tâm trí đưa lại Ý tôi,bà sẽ không đánh cược lần nữa
Chinese[zh]
克:问题是,马蒂纳, 如果我们仅仅是在聊天(而不是TED Talk), 这些事听起来就太疯狂了, 但结合你的生活, 你取得的成就, 我们这礼拜所听到的其他演讲, 人类思维所构建的现实, 我们没法说它不可能实现。