Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застопорявам го с вилица под крилото, след което отрязвам бутчето.
Czech[cs]
Bodnu nůž pod křídlo a pak oddělím stehno.
German[de]
Ich halte den Flügel mit der Klinge fest und trenne die Keule ab.
English[en]
I stick the blade under the wing then I rip off the drumstick.
Spanish[es]
Lo mantengo con el cuchillo bajo el ala, luego arranco el muslo.
Estonian[et]
Ma torkan tera tiiva alla ja siis rebin kintsud küljest ära.
Persian[fa]
اول از همه چاقو را زير بالش ميکنم و ران مرغ را جدا ميکنم
Finnish[fi]
Lyön veitsen siiven alle ja poistan reisiluun.
French[fr]
Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.
Croatian[hr]
Sječem nožem ispod krila, onda cjepam ispod trupa.
Hungarian[hu]
Lelketlenül a pengét a szárnya alá aztán letépem a bőrét.
Indonesian[id]
Aku tongkat pisau di bawah Akup maka Aku merobek paha itu.
Italian[it]
Ll pollo fermo con il coltello sotto I'ala e stacco la coscia.
Norwegian[nb]
Jeg holder den fast med kniven under vingen, og river av låret.
Dutch[nl]
Ik hou hem vast met het mes onder de vleugel en trek de poot eraf.
Portuguese[pt]
'" Claro. " Seguro o frango com a faca... enfiada sob a asa e destaco a coxa.
Romanian[ro]
Bag cuţitul pe sub aripă şi apoi iau pieliţa de pe pulpă.
Russian[ru]
Я втыкаю нож под крыло, после чего отрезаю ножку.
Albanian[sq]
E mbaj pulen me thiken poshte kofshes dhe e pres.
Serbian[sr]
Zabodem sečivo ispod krila onda otkinem sa kosti.
Vietnamese[vi]
Cháu lách lưõi dao dưới cánh và cắt cái đùi ra.