Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително една трета от служителите, които се очаква да работят за обслужващото дружество, ще работят в някой от чуждестранните клонове.
Czech[cs]
V jedné z těchto zahraničních poboček bude zaměstnána zhruba třetina zaměstnanců, kteří mají pro servisní společnost pracovat.
Danish[da]
Omkring en tredjedel af de ansatte, der skal arbejde for serviceselskabet, vil være beskæftiget i en af de udenlandske filialer.
German[de]
Rund ein Drittel der Beschäftigten, die für die Servicegesellschaft arbeiten sollen, werden in einer der Auslandsniederlassungen beschäftigt sein.
Greek[el]
Το ένα τρίτο περίπου του προσωπικού που υπολογίζεται ότι θα εργάζεται για την εταιρεία παροχής υπηρεσιών θα απασχολείται σε ένα από τα υποκαταστήματα της αλλοδαπής.
English[en]
Approximately one-third of the employees expected to work for the servicing company will work in one of the overseas branches.
Spanish[es]
Alrededor de un tercio de los empleados de la sociedad de servicios trabajará en una sucursal en el extranjero.
Estonian[et]
Ligikaudu üks kolmandik tütarettevõtja SPM-Servicegesellschaft töötajaid saab tööd välisriikides asuvates filiaalides.
Finnish[fi]
Noin kolmanneksen palveluyhtiön työntekijöistä odotetaan työskentelevän Manner-Euroopan ulkopuolisissa toimipaikoissa.
French[fr]
Un tiers environ des agents qui travailleront pour la société de services sera employé dans une succursale à l’étranger.
Hungarian[hu]
A várhatóan a kezelőtársaságnak dolgozó alkalmazottak megközelítőleg egyharmada az egyik tengerentúli fiókban fog dolgozni.
Italian[it]
Circa un terzo dei dipendenti che lavoreranno per la società di servizi saranno impiegati in una delle succursali estere.
Lithuanian[lt]
Maždaug trečdalis visų paslaugų bendrovės darbuotojų dirbs kuriame nors iš šių užsienio filialų.
Latvian[lv]
Aptuveni viena trešdaļa strādājošo, kuriem paredzēts strādāt pakalpojumu sniedzējā uzņēmumā, strādās kādā no ārvalstu filiālēm.
Maltese[mt]
Madwar terz tal-impjegati li mistennija jaħdmu għall-kumpanija tas-servisjar se jaħdmu f’waħda mill-fergħat barranin.
Dutch[nl]
Ongeveer een derde van de werknemers van de beheersmaatschappij zal vanuit een van de buitenlandse vestigingen werkzaam zijn.
Polish[pl]
Jedna trzecia pracowników, którzy mają zostać zatrudnieni w Servicegesellschaft, będzie zatrudniona w oddziałach zagranicznych.
Portuguese[pt]
Cerca de um terço dos efetivos da sociedade de serviços trabalharão numa das sucursais no estrangeiro.
Romanian[ro]
Aproximativ o treime din angajații care se estimează că vor lucra pentru societatea de servicii își vor desfășura activitatea într-una din sucursalele din străinătate.
Slovak[sk]
Približne jedna tretina zamestnancov, ktorí by mali byť zamestnaní v obslužnej spoločnosti, budú pracovať v zámorských pobočkách.
Slovenian[sl]
Približno tretjina zaposlenih, ki naj bi delali za družbo za upravljanje, bo delala v eni od poslovalnic v tujini.
Swedish[sv]
Cirka en tredjedel av de anställda vid servicebolaget kommer att arbeta på ett av utlandskontoren.