Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2003 overdrog Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige arbejder opgaven med udfærdigelsen af studier vedrørende vejforbindelsen Kalloni-Eresos-Sigrios på Lesbos til ingeniørfirmaet Doxiadis med et budget på 2347762 EUR euro og en leveringstid på 18 måneder og undersøgelsen af hovedvejen Kalloni-Petra til ingeniørfirmaet A.D.K. med et budget på 1173881 og en leveringstid på 18 måneder.
Greek[el]
Το 2003 έγινε η ανάθεση από το ΥΠΕΧΩΔΕ στο Τεχνικό Γραφείο Δοξιάδη της μελέτης του οδικού άξονα Καλλονής-Ερεσού-Σιγρίου Λέσβου με προϋπολογισμό 2.347.762 ευρώ και χρόνο παράδοσης 18 μήνες και στο Τεχνικό Γραφείο Α.Δ.Κ. της μελέτης του οδικού άξονα Καλλονής-Πέτρας με προϋπολογισμό 1.173.881 και χρόνο παράδοσης 18 μήνες.
English[en]
In 2003, the Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works commissioned the architectural firm of Doxiadis to carry out the study for the Kalloni-Eresos-Sigri road on Lesbos, with a budget of EUR 2347762 and a delivery time of 18 months, and the A.D.K. architectural firm to carry out the study for the Kalloni-Petra road, with a budget of EUR 1173881 and a delivery time of 18 months.
Spanish[es]
En 2003, el Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas encargó al Estudio técnico Doxiadi el estudio relativo al eje viario Kalloni-Eresos-Sigri de Lesbos, con un presupuesto de 2347762 euros y un plazo de 18 meses para la realización de las obras, y al Estudio técnico ADK el estudio del eje viario Kalloni-Petra, con un presupuesto de 1173881 euros y un plazo de 18 meses para la realización de las obras.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeriö antoi Doxiadisin insinööri- ja arkkitehtitoimistolle tehtäväksi Lesvos-saaren Kalloni—Eresos—Sigrio-tien suunnittelun 2347762 euron talousarvion puitteissa ja 18 kuukauden luovutusajalla sekä A.D.K.-toimistolle Kalloni—Petra-tien suunnittelun 1173881 euron talousarvion puitteissa ja 18 kuukauden luovutusajalla.
French[fr]
En 2003, le MEATTP (ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics) chargeait le bureau technique Doxiadi de l'étude relative à l'axe routier Kalloni‐Eresos‐Sigri (budget: 2347762 euros — délai de livraison: dix‐huit mois) et le bureau technique A.D.K. de l'étude relative à l'axe routier Kalloni‐Petra (budget: 1173881 euros — délai de livraison: dix‐huit mois).
Italian[it]
Nel 2003 il ministero dell'Ambiente, dell'Assetto territoriale e dei Lavori pubblici aveva incaricato l'Ufficio tecnico Doxiadi del progetto relativo all'asse stradale Kaloní-Eressós-Sigri (dotazione finanziaria: 2347762 euro — termine di consegna: 18 mesi), e l'Ufficio tecnico ADK di quello relativo all'asse stradale Kaloní-Petra (dotazione finanziaria: 1173881 euro — termine di consegna: 18 mesi).
Dutch[nl]
In 2003 heeft het Ministerie van Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken de studie voor de wegenas Kalloni-Eresos-Sigrio toegewezen aan het technisch bureau Doxiadis, met een begroting van 2347762 euro en een leveringstermijn van 18 maanden, en de studie voor de wegenas Kalloni-Petra aan het technisch bureau ADK, met een begroting van 1173881 euro en een leveringstermijn van 18 maanden.
Portuguese[pt]
Em 2003, foi adjudicado pelo Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Obras Públicas ao gabinete técnico Doxiadis o estudo do eixo rodoviário Kalloni-Eressos-Sigri orçamentado em 2347762 euros com prazo de entrega de 18 meses e ao gabinete ADK, o projecto do eixo rodoviário Kalloni-Petra orçamentado em 1173881 euros e prazo de entrega de 18 meses.
Swedish[sv]
År 2003 gav miljöministeriet det tekniska kontoret Doxiadis i uppdrag att genomföra studien om vägen Kalloni–Eresos–Sigri på ön Lesbos med en budget på 2347762 euro och en leveranstid på 18 månader, medan det tekniska kontoret ADK fick hand om studien om vägen Kalloni–Petra med en budget på 1173881 euro och en leveranstid på likaledes 18 månader.