Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези променливи и за заданието за съпротивлението при движение трябва да бъдат съблюдавани следните спецификации:
Czech[cs]
U těchto proměnných a pro seřízení pro jízdní zatížení je třeba dodržovat tyto specifikace:
Danish[da]
For disse variabler og for køremodstanden skal følgende specifikationer følges:
German[de]
Für diese Variablen und für den außerstädtischen Fahrzyklus sind die folgenden Spezifikationen zu beachten:
Greek[el]
Για τις εν λόγω μεταβλητές και για τη ρύθμιση του φορτίου πορείας τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:
English[en]
For these variables and for the road load setting the following specifications are to be followed:
Spanish[es]
Respecto a esas variables y respecto a los parámetros de resistencia al avance deben seguirse las especificaciones siguientes:
Estonian[et]
Nende muutujate ning sõidutakistuse määramiseks tuleb teha järgmist:
Finnish[fi]
Näiden muuttujien ja ajovastuksen asettamisen osalta on noudatettava seuraavia eritelmiä:
French[fr]
Pour ces variables et pour le réglage de la résistance à l’avancement sur route, il convient de respecter les paramètres suivants:
Croatian[hr]
Za te varijable i za cestovno opterećenje vozila potrebno je pridržavati se sljedećih specifikacija:
Hungarian[hu]
E változók vonatkozásában és a közúti terhelés beállítása tekintetében az alábbi előírásokat kell követni:
Italian[it]
Per tali variabili e per il settaggio «strada» occorre applicare le specifiche elencate di seguito:
Lithuanian[lt]
Nustatant šiuos kintamuosius ir kelio apkrovą laikomasi šių specifikacijų:
Latvian[lv]
Attiecībā uz šiem mainīgajiem lielumiem un ceļa slodzes iestatījumu jāievēro šādas specifikācijas:
Maltese[mt]
Għal dawn il-varjabbli u għall-issettjar tat-tagħbija fit-triq, iridu jiġu segwiti dawn l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor deze variabelen en voor de instelling van de rijweerstand op de weg moeten de volgende specificaties in acht worden genomen:
Polish[pl]
Dla zmiennych tych oraz dla ustawień obciążenia jezdnego należy stosować następujące specyfikacje:
Portuguese[pt]
Para estas variáveis e para a regulação da resistência ao avanço em estrada, devem respeitar-se as seguintes especificações:
Romanian[ro]
Pentru aceste variabile și pentru reglarea rezistenței la înaintarea pe drum se vor respecta următoarele specificații:
Slovak[sk]
Tieto premenné a stanovené cestné zaťaženie musia dodržiavať tieto špecifikácie:
Slovenian[sl]
Za te spremenljivke in nastavitev obremenitve vozila pri vožnji po cesti je treba upoštevati naslednje specifikacije:
Swedish[sv]
För dessa variabler och för inställningen av vägmotstånd ska följande specifikationer uppfyllas: