Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагаме също така да бъдат положени повече усилия за получаване на резултати от дейността на Междуправителствената комисия за транспортния коридор Европа — Кавказ — Азия (МПГ ТРАСЕКА) (6), за да се ускори развитието на устойчива верига на инфраструктурата, като се осигури мултимодален транспорт (по-специално железопътна и пътна инфраструктура) чрез свързване на коридора с Трансевропейските транспортни мрежи (ТЕМ).
Czech[cs]
Doporučujeme také, aby bylo zvýšeno úsilí o dosažení výsledků IGC TRACECA (6) (mezivládní komise pro dopravní koridor Evropa–Kavkaz–Asie), pokud jde o urychlení rozvoje řetězce udržitelné infrastruktury a zajištění multimodální dopravy (zejména železniční a silniční dopravy) prostřednictvím propojení koridoru s transevropskými dopravními sítěmi (TEN-T).
Danish[da]
Det anbefaler også, at der gøres en større indsats for at opnå resultater med hensyn til Traceca-kommissionen (6) (den mellemstatslige kommission for Europa-Kaukasus-Asien-transportkorridoren) for således at fremskynde udviklingen af en bæredygtig infrastrukturkæde til sikring af multimodal transport (navnlig jernbane- og vejinfrastruktur) ved, at korridoren forbindes med det transeuropæiske transportnetværk (TEN).
German[de]
Darüber hinaus empfiehlt der Ausschuss, bei der IGC TRACECA (6) (der Zwischenstaatlichen Kommission für den Verkehrskorridor Europa-Kaukasus-Asien) stärker auf Ergebnisse hinzuwirken, um die Entwicklung einer nachhaltigen Infrastrukturkette zu beschleunigen und dabei einen multimodalen Verkehr (insbesondere Schienen- und Straßenverkehrinfrastruktur) durch die Vernetzung des Korridors mit den transeuropäischen Verkehrsnetzen (TEN-V) zu gewährleisten.
Greek[el]
Συνιστούμε επίσης να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για να τελεσφορήσει το έργο της TRACECA (6) (διακυβερνητική επιτροπή για τον διάδρομο μεταφορών Ευρώπη-Καύκασος-Ασία) και να επισπευσθεί η ανάπτυξη μιας βιώσιμης αλυσίδας υποδομών που θα διασφαλίζει πολυτροπικές μεταφορές (κυρίως σιδηροδρομικές και οδικές υποδομές) μέσω της διασύνδεσης του διαδρόμου με τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ).
English[en]
We also recommend putting greater effort into getting results from the IGC TRACECA (6) (Intergovernmental Commission for the Europe-Caucasus-Asia transport corridor) to speed up the development of a sustainable infrastructure chain, ensuring multi-modal transport (notably rail and road infrastructure) through linking the corridor with the Trans-European Transport Networks (TENs).
Spanish[es]
También se recomienda un mayor esfuerzo encaminado a sacar rendimiento de la Comisión Intergubernamental para el corredor de transporte Europa-Cáucaso-Asia (CIG TRACECA) (6), al objeto de acelerar la creación de una cadena de infraestructuras sostenibles y garantizar así el transporte multimodal (en particular, las infraestructuras ferroviarias y de carretera), conectando el corredor con las redes transeuropeas de transporte (RTE).
Estonian[et]
Samuti soovitame pingutada rohkem, et saavutada tulemusi VVK TRACECA komisjonis (6) (Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia vahelise transpordikoridori valitsustevaheline komisjon), et kiirendada säästva taristuketi väljaarendamist, tagades mitmeliigilise transpordi (iseäranis raudtee- ja maanteetaristu) ja ühendades transpordikoridori üleeuroopaliste võrkudega (TENid).
Finnish[fi]
Komitea suosittaa myös panostamaan entistä enemmän tulosten saamiseen TRACECA-käytävää koskevan hallitustenvälisen komission (6) (Intergovernmental Commission for the Europe-Caucasus-Asia transport corridor, IGC TRACECA) toiminnasta, jotta nopeutetaan kestäväpohjaisen infrastruktuuriketjun kehittämistä ja varmistetaan multimodaaliset kuljetukset (etenkin raide- ja maantie-infrastruktuuri) yhdistämällä käytävä Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN).
French[fr]
Nous recommandons également d’accroître les efforts pour obtenir des résultats de la commission intergouvernementale TRACECA (6) (commission intergouvernementale du corridor de transport Europe-Caucase-Asie) afin d’accélérer le développement d’une chaîne d’infrastructure viable, ce qui garantira un transport multimodal (notamment avec une infrastructure ferroviaire et routière) en reliant le corridor aux réseaux transeuropéens de transport.
Croatian[hr]
Također preporučujemo ulaganje više napora u dobivanje rezultata od Međuvladinog povjerenstva za prijevozni koridor Europa-Kavkaz-Azija (IGC TRACECA) (6) da bi se ubrzao razvoj održivog infrastrukturnog lanca i osiguravao multimodalni promet (osobito željeznička i cestovna infrastruktura) povezivanjem koridora s transeuropskom prometnom mrežom (TEN-T).
Hungarian[hu]
Javasoljuk még, hogy fejtsenek ki nagyobb erőfeszítéseket annak érdekében, hogy az IGC TRACECA (6) (az Európa–Kaukázus–Ázsia közlekedési folyosó kormányközi bizottsága) eredményeket érjen el egy fenntartható infrastruktúrahálózat kifejlesztésének felgyorsítása kapcsán, a folyosónak a transzeurópai közlekedési hálózatokkal való összekötése révén biztosítva a multimodális közlekedést (különösen a vasúti és a közúti infrastruktúra tekintetében).
Italian[it]
Il CESE raccomanda altresì di impegnarsi più a fondo per ottenere risultati dall’IGC-Traceca (6) (commissione intergovernativa per il corridoio di trasporto Europa-Caucaso-Asia) al fine di accelerare lo sviluppo di una catena di infrastrutture sostenibile che garantisca il trasporto multimodale (in particolare le infrastrutture ferroviaria e stradale) collegando il corridoio Europa-Caucaso-Asia con le reti transeuropee di trasporto (TEN).
Lithuanian[lt]
Be to, rekomenduojame dėti daugiau pastangų siekiant rezultatų iš Tarpvyriausybinės komisijos TRACECA (6) (Tarpvyriausybinė komisija dėl transporto koridoriaus Europa–Kaukazas–Azija), kad paspartėtų tvarios infrastruktūros grandinės kūrimas, siekiant užtikrinti daugiarūšį transportą (pirmiausia geležinkelio ir kelių infrastruktūros) koridorių susiejant su transeuropiniais transporto tinklais (TEN).
Latvian[lv]
EESK iesaka arī pielikt lielākas pūles, lai sekmētos IGC TRACECA (Starpvaldību komisijas Eiropas-Kaukāza-Āzijas transporta koridora jautājumos) (6) centieni un tiktu paātrināta ilgtspējīgas infrastruktūras ķēdes izveide, kas nodrošinātu multimodālu transportu (proti, dzelzceļa un ceļu infrastruktūru), savienojot minēto koridoru ar Eiropas transporta tīkliem (TEN).
Maltese[mt]
Nirrakkomandaw ukoll li jsir sforz ikbar biex jinkisbu riżultati mill-IGC TRACECA (6) (Kummissjoni Intergovernattiva għall-kuritur tat-trasport tal-Ewropa-Kawkasu-Asja) biex jitħaffef l-iżvilupp ta’ katina ta’ infrastruttura sostenibbli li tiżgura trasport multimodali (l-iktar fl-infrastruttura ferrovjarja u bit-triq) permezz ta’ rabta bejn il-kuritur u n-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport (TENs).
Dutch[nl]
Daarnaast stellen wij voor om in het kader van de Intergouvernementele Commissie transportcorridor Europa-Kaukasus-Azië (IGC Traceca) (6) meer resultaatgerichte inspanningen te verrichten om sneller een duurzame infrastructuurketen tot stand te brengen door de corridor te koppelen aan de trans-Europese vervoersnetwerken (TEN) en aldus een multimodaal vervoersnetwerk (vooral weg- en spoorinfrastructuur) op te zetten.
Polish[pl]
Zaleca także włożenie większego wysiłku w prace IGC TRACECA (6) (międzyrządowej komisji ds. korytarza transportowego Europa–Kaukaz–Azja) w celu przyspieszenia rozwoju zrównoważonego łańcucha infrastruktury, zapewniającego transport multimodalny (zwłaszcza infrastrukturę kolejową i drogową) poprzez połączenie korytarza z transeuropejską siecią transportową (TEN).
Portuguese[pt]
Recomenda também intensificar os esforços para obter resultados da Comissão Intergovernamental para o Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia (CIG Traceca) (6), a fim de acelerar o desenvolvimento de uma cadeia de infraestruturas sustentável, assegurando o transporte multimodal (nomeadamente a infraestrutura ferroviária e rodoviária) através da ligação dos corredores com as redes transeuropeias de transportes (RTE-T).
Romanian[ro]
De asemenea, el recomandă un efort sporit din partea Comisiei interguvernamentale pentru coridorul de transport Europa-Caucaz-Asia (Intergovernmental Commission for the Europe-Caucasus-Asia transport corridor – CIG TRACECA) (6), pentru a accelera dezvoltarea unui lanț de infrastructuri durabile, care să asigure căi de transport multimodal (în special infrastructură feroviară și rutieră) prin legarea acestui coridor cu rețeaua transeuropeană de transport (TEN).
Slovak[sk]
Odporúčame tiež väčšmi sa zamerať na dosiahnutie výsledkov IGC TRACECA (6) (Medzivládna komisia pre dopravný koridor Európa-Kaukaz-Ázia) s cieľom urýchliť rozvoj reťazca udržateľnej infraštruktúry a zabezpečiť multimodálnu dopravu (najmä železničnú a cestnú infraštruktúru) prostredníctvom spojenia koridoru s transeurópskymi dopravnými sieťami (TEN).
Slovenian[sl]
Predlaga še, naj se več truda vloži v pridobivanje rezultatov medvladne komisije za prometni koridor Evropa–Kavkaz–Azija (IGC TRACECA) (6), pospeši razvoj trajnostne infrastrukturne verige in zagotovi večmodalni prevoz (zlasti železniško in cestno infrastrukturo) s povezavo koridorja z vseevropskimi prometnimi omrežji (TEN).
Swedish[sv]
Vi rekommenderar också att större ansträngningar görs för att uppnå resultat vid regeringskonferensen för Traceca (6) (transportkorridoren Europa–Kaukasien–Asien) för att påskynda utvecklingen av en hållbar infrastrukturkedja och säkerställa multimodala transporter (särskilt järnvägar och vägar) genom att sammakoppla korridoren med de transeuropeiska transportnäten (TEN-T).