Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بمجرد أن عدت حيث أوقفتها ، كانت الحيوانات قد مزقتها
Bulgarian[bg]
Когато се върнах, където го бяхме закотвили, животните вече го бяха докопали.
Czech[cs]
Když jsem se vrátil tam, kde jsem ho zakotvil, tak ho zvířata roztrhala na kousky.
German[de]
In der Zeit, wo ich zurück zum Anleger ging, haben die Tiere es zerfetzt.
Greek[el]
Μέχρι να γυρίσω πίσω στο σημείο όπου το αγκυροβόλησα, τα ζώα το έκαναν κομμάτια.
English[en]
By the time I got back to where we docked it, the animals had torn it apart.
Finnish[fi]
Eläimet olivat hajottaneet sen.
Hebrew[he]
עד שהגעתי בחזרה למקום שבו שעגנו בו, החיות קרעו אותו לגזרים.
Hungarian[hu]
Mire visszaértem, ahová kikötöttünk, az állatok darabokra szedték.
Italian[it]
Quando sono tornato a prenderlo, gli animali l'avevano fatto a pezzi.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik terug was op de plek waar het lag hadden de dieren het al gesloopt.
Polish[pl]
Gdy wróciłem do miejsca, gdzie go zadokowałem zwierzęta go rozszarpały.
Portuguese[pt]
Quando voltei onde o ancoramos, o animais tinham destruído.
Romanian[ro]
Până când m-am întors unde am andocat, animalele l-au distrus.
Slovak[sk]
Kým som prišiel k miestu, kde sme kotvili, zvieratá ho roztrhali na kusy.
Serbian[sr]
Bio je na doku, ali su ga životinje uništile.
Turkish[tr]
Demir attığımız yere gittiğimde hayvanlar paramparça etmişti.