Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публикувани са доклади (3), в които се посочва, че пепсинът на прах може да причини алергични реакции при определени предразположени хора.
Czech[cs]
Byly zveřejněny zprávy (3) prokazující, že práškový pepsin může u některých citlivých osob vyvolat alergické reakce.
Danish[da]
Der er offentliggjort rapporter (3), der viser, at pepsinpulver kan give allergiske reaktioner hos visse følsomme personer.
German[de]
Es liegen Berichte vor (3), nach denen Pepsinpulver bei bestimmten empfänglichen Personen zu allergischen Reaktionen führen kann.
Greek[el]
Έχουν δημοσιευτεί εκθέσεις (3) σύμφωνα με τις οποίες η σκόνη πεψίνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε ορισμένα ευαίσθητα άτομα.
English[en]
Reports have been published (3) indicating that pepsin powder can cause allergic reactions in certain susceptible individuals.
Spanish[es]
Se han publicado informes (3) que indican que la pepsina en polvo puede provocar reacciones alérgicas en determinados individuos sensibles.
Estonian[et]
On ilmunud aruanded, (3) milles tõendatakse, et pepsiinipulber võib põhjustada teatavatel tundlikel inimestel allergilisi reaktsioone.
Finnish[fi]
On julkaistu raportteja (3), joiden mukaan pepsiinijauhe voi aiheuttaa allergisia reaktioita tietyillä sille herkistyneillä henkilöillä.
French[fr]
Selon certains rapports (3), la poudre de pepsine peut provoquer des réactions allergiques chez des individus sensibles.
Croatian[hr]
Objavljena su izvješća (3) koja ukazuju da pepsin u prahu može prouzročiti alergijske reakcije kod pojedinih osjetljivih pojedinaca.
Hungarian[hu]
Jelentéseket (3) tettek közzé, amelyek szerint a pepszinpor az arra hajlamos egyéneknél allergiás reakciót válthat ki.
Italian[it]
In alcune pubblicazioni scientifiche (3) si riporta che la pepsina in polvere può causare reazioni allergiche in talune persone sensibili.
Lithuanian[lt]
Buvo paskelbtos ataskaitos (3), kuriose nurodoma, kad pepsino milteliai kai kuriems jautresniems asmenims gali sukelti alergines reakcijas.
Latvian[lv]
Ir publicēti (3) ziņojumi par to, ka atsevišķiem uzņēmīgiem indivīdiem pepsīna pulveris var izraisīt alerģiskas reakcijas.
Maltese[mt]
Ġew ippubblikati rapporti (3) li jindikaw li t-trab tal-pepsin jista' joħloq reazzjonijiet allerġiċi f'ċerti individwi suxxettibbli.
Dutch[nl]
Er zijn verslagen gepubliceerd (3) waaruit blijkt dat pepsinepoeder bij bepaalde gevoelige personen allergische reacties kan veroorzaken.
Polish[pl]
Opublikowano sprawozdania (3) wskazujące, że sproszkowana pepsyna może wywoływać reakcje alergiczne u niektórych podatnych osób.
Portuguese[pt]
Foram publicados alguns relatórios (3) que indicam que a pepsina em pó pode provocar reacções alérgicas em determinados indivíduos sensíveis.
Romanian[ro]
Au fost publicate rapoarte (3) care indică faptul că pepsina sub formă de pulbere poate cauza reacții alergice la persoanele sensibile.
Slovak[sk]
Boli uverejnené správy (3), podľa ktorých môže pepsínový prášok vyvolať u určitých vnímavých osôb alergické reakcie.
Slovenian[sl]
Objavljena so bili poročila (3), ki navajajo, da lahko pepsin v prahu sproža alergične reakcije pri nekaterih občutljivih posameznikih.
Swedish[sv]
Rapporter har publicerats (3), enligt vilka pepsinpulver kan orsaka allergiska reaktioner hos känsliga individer.