Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N splinter van die glas gewond Gregor in die gesig,'n korrosiewe medisyne of ander drup oor hom.
Arabic[ar]
شظية من الزجاج غريغور أصيب في وجهه ، أو بعض الأدوية الأخرى المسببة للتآكل يسيل عليه.
Belarusian[be]
Асколак шкла параненых Грэгар ў твар, некаторых каразійна лекі ці іншыя капалі на яго.
Bulgarian[bg]
Отцепила се от стъкло и раниха Грегор в лицето, някои корозивни медицина или други капеше върху него.
Catalan[ca]
Una estella de vidre ferit Gregor a la cara, alguns medicaments corrosius o altres queia sobre ell.
Czech[cs]
Splinter skla Gregor zraněný v obličeji, některá korozivní lék nebo jiný kapala na něj.
Welsh[cy]
Mae splinter o wydr anafwyd Gregor yn wyneb, mae rhai feddyginiaeth cyrydol neu arall dripped drosto.
Danish[da]
En splint af glas såret Gregor i ansigtet, nogle ætsende medicin eller andre dryppede over ham.
German[de]
Ein Glassplitter verletzt Gregor im Gesicht, einige ätzende Medizin oder andere tropfte über ihn.
Greek[el]
Ένα θραύσμα από γυαλί τραυματίες Gregor στο πρόσωπο, κάποια διαβρωτικά ιατρική ή άλλη έσταζε πάνω του.
English[en]
A splinter of glass wounded Gregor in the face, some corrosive medicine or other dripped over him.
Spanish[es]
Una astilla de cristal herido Gregor en la cara, algunos medicamentos corrosivos u otros caía sobre él.
Estonian[et]
Kilde klaasist haavatud Gregor nägu, mõned söövitav ravimit või muud dripped temast üle.
French[fr]
Un éclat de verre blessés Gregor dans le visage, quelques médicaments corrosifs ou d'autres coulait sur lui.
Irish[ga]
A splinter gloine wounded Gregor in aghaidh, roinnt leigheas creimneach nó eile dripped araíonachta a fheidhmiú air.
Galician[gl]
Unha lasca de vidro feridos Gregor na cara, un medicamento corrosivos ou outros pingo sobre el.
Hebrew[he]
רסיס זכוכית גרגור פצוע בפניו, תרופה או מאכל אחר טפטפו עליו.
Croatian[hr]
Odlomiti staklo ranjen Gregora u lice, neke korozivne lijekova ili drugih kapala nad njim.
Hungarian[hu]
A szilánk üveg sebesült Gregor az arc, néhány agresszív gyógyszerek vagy az egyéb csöpögött rajta.
Indonesian[id]
Sebuah pecahan kaca Gregor terluka di wajah, beberapa obat korosif atau lainnya menetes di atasnya.
Icelandic[is]
A Flís úr gleri sár Gregor í andlitið, sumir ætandi lyf eða önnur draup yfir honum.
Italian[it]
Una scheggia di vetro Gregor ferito in faccia, qualche medicina corrosivi o altri gocciolava su di lui.
Lithuanian[lt]
Stiklo rakštis sužeistas Gregor į veidą, kai korozijos medicinos ar kitos apvarvėti per jį.
Latvian[lv]
Šķemba stikla ievainoti Gregors sejas, daži kodīgas zāles vai citus pilēja pār viņu.
Macedonian[mk]
Отцепена од стакло повредени Грегор во лицето, некои корозивни медицина или други dripped над него.
Maltese[mt]
A jitfarrku tal- ħġieġ midruba Gregor fil- wiċċ, xi mediċina korrużivi jew dripped fuqu.
Norwegian[nb]
En splint av glass såret Gregor i ansiktet, noen etsende medisin eller annet dryppet over ham.
Dutch[nl]
Een splinter van glas gewond Gregor in het gezicht, een corrosieve medicijnen of andere droop over hem heen.
Polish[pl]
Odłamek szkła rannych Gregor w obliczu niektóre żrące medycyny lub innych sączyła się nad nim.
Portuguese[pt]
Uma lasca de vidro feridos Gregor na cara, algum medicamento corrosivos ou outros pingou sobre ele.
Romanian[ro]
O aşchie de sticlă răniţi Gregor in fata, unele medicamente corozive sau alte dripped peste el.
Russian[ru]
Осколок стекла раненых Грегор в лицо, некоторых коррозионно лекарства или другие капали на него.
Slovak[sk]
Splinter skla Gregor zranený na tvári, niektoré korozívne liek alebo iný kvapkala na neho.
Slovenian[sl]
Razbijejo stekla Gregor ranjen v obraz, nekatere jedke medicine ali drugih dripped nad njim.
Albanian[sq]
Një fraksion i qelqit plagosur Gregor në fytyrë, disa mjekësi korrozive ose të tjera dripped mbi të.
Serbian[sr]
Сплинтер стакла рањен Грегора у лице, неки лек или друге корозивне капала над њим.
Swedish[sv]
En flisa av glas sårade Gregor i ansiktet, en del frätande medicin eller andra droppade över honom.
Thai[th]
เศษกระจกได้รับบาดเจ็บ Gregor ในหน้าบางกัดกร่อนหรือยาอื่น ๆ dripped มากกว่าเขา
Turkish[tr]
Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
Ukrainian[uk]
Осколок скла поранених Грегор в обличчя, деяких корозійно ліки або інші капали на нього.
Vietnamese[vi]
Tách của Gregor kính bị thương vào mặt, y học một số tính ăn mòn hoặc các nhỏ hơn ông.