Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكني استخدمت قدراتي الاستنتاجية وأدركتُ أن شاردونيه واسترلينيا بلان كانا نوعين منفصلين من النبيذ الابيض، ولذلك، أخبرتها أنني أرغبُ في تناول شاردونيه، لأن هذا النوع بصراحة كان أسهل بالنسبة إلي لنطقه.
German[de]
Aber stattdessen folgerte ich, dass Chardonnay und Sauvignon Blanc zwei verschiedene Weißweinsorten waren.
Greek[el]
Αλλά με την επαγωγική μου ικανότητα αναγνώρισα ότι σαρντονέ και σωβινιόν μπλάνκ ήταν δύο είδη λευκού κρασιού, οπότε είπα ότι θα πάρω ένα σαρντονέ, γιατί, ειλικρινά, αυτό μπορούσα να προφέρω.
English[en]
But I used my powers of deduction and recognized that chardonnay and sauvignon blanc were two separate types of white wine, and so I told her that I would take the chardonnay, because frankly that was the easiest one to pronounce for me.
Spanish[es]
Pero usé mis poderes de deducción y reconocí que Chardonnay y Sauvignon Blanc eran dos tipos diferentes de vino blanco, así que le dije que tomaría Chardonnay, porque francamente era más fácil de pronunciar para mí.
French[fr]
» En utilisant mes facultés de déduction, j'ai compris que chardonnay et sauvignon blanc était deux types de vin bien distincts, et je lui ai donc dit que je prendrais du chardonnay, car honnêtement, c'était le plus facile à prononcer.
Hebrew[he]
אבל גייסתי את יכולתי להסיק מסקנות והבנתי ששרדונה וסוביניון בלאנק הם שני סוגים שונים של יין לבן, אז אמרתי לה שאקח את השרדונה, כי למען האמת, זה היה יותר קל בשבילי לבטא.
Hungarian[hu]
A következtetés erejét használva, rájöttem, hogy a chardonnay és a sauvignon blanc két fehérborfajta. Chardonnay-t kértem, mivel, őszintén, azt a szót volt könnyebb kiejtenem.
Italian[it]
Ho dedotto che Chardonnay e Sauvignon blanc fossero due diversi tipi di vino bianco, quindi ho chiesto lo Chardonnay, perché francamente era il più facile da pronunciare.
Japanese[ja]
それでも推理力を働かせ シャルドネとソーヴィニヨン・ブランは 白ワインの2つの種類だとひらめき 「シャルドネをください」と答えました その方が僕にとって発音しやすかった それだけが理由でした
Korean[ko]
하지만 저는 눈치로 샤르도네와 쇼비뇽 블랑이 두 종류의 백포도주라는 것을 알아챘고 샤르도네를 하겠다고 했습니다. 왜냐하면 솔직히 그게 더 발음하기 쉬웠거든요.
Dutch[nl]
Maar ik dacht even logisch na en begreep dat chardonnay en sauvignon blanc twee verschillende soorten wijn waren, dus toen zei ik dat ik graag de chardonnay wou, alleen maar omdat ik dat beter uit kon spreken.
Polish[pl]
Ale stosując metodę dedukcji, domyśliłem się, że chardonnay i sauvignon blanc to różne rodzaje białego wina, i poprosiłem o chardonnay, bo, prawdę mówiąc, łatwiej było mi to wymówić.
Portuguese[pt]
Mas usei os meus poderes de dedução e percebi que Chardonnay e Sauvignon blanc eram dois tipos diferentes de vinho, e pedi Chardonnay, porque, francamente, era mais fácil de pronunciar.
Russian[ru]
Однако, применив дедукцию, я сообразил, что шардоне и совиньон-блан — это две разновидности белого вина, и заказал шардоне, так как, честно говоря, это слово было легче произнести.
Serbian[sr]
Ipak, upotrebio sam svoju moć logike i uvideo da su šardone i sovinjon blank dve različite vrste belog vina, pa sam joj rekao da hoću šardone, jer mi je to, iskreno, bilo najlakše da izgovorim.
Thai[th]
แต่ผมก็ใช้พลังความคิดอนุมานของผม และนึกออกว่าชาร์ดอนเนย์ และโซวินยองบลังค์ เป็นชนิดของไวน์ขาวที่ต่างกัน ผมจึงบอกเธอไปว่า ผมอยากจะได้ชาร์ดอนเนย์ เพราะพูดกันตามตรงแล้ว มันออกเสียงได้ง่ายที่สุด
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã dùng khả năng suy luận và nhận ra rằng Chardonnay và Sauvignon blanc là hai dòng vang trắng khác nhau, vì vậy nên tôi đã nói rằng tôi sẽ uống Chardonnay, vì thực lòng nó dễ phát âm nhất đối với tôi.
Chinese[zh]
但我发挥了自己杰出的推理能力 猜测霞多丽和白苏维翁 应该是两种不同的白葡萄酒, 于是我要了霞多丽, 因为这个词更好发音。