Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلب اللجنة الانتخابية المستقلة، وفرت البعثة قدرة لوجستية كبيرة لتيسير النقل الجوي ونقل ما يلزم لتحديد الهوية من عاملين ومواد (”عملية النقل“)، فضلا عن 26 مولدا كهربائيا من المولدات الثلاثين المقدمة من قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية للمساعدة في عمليات تحديد الهوية وتسجيل الناخبين في المناطق البعيدة في الغرب وتسعة مولدات مساندة للإمداد بالطاقة للمساعدة على تجهيز بيانات تحديد الهوية في الوقت المناسب في مراكز التنسيق الرئيسية في جميع أنحاء البلد.
English[en]
At the request of the Commission, UNOCI had provided substantial logistical airlift capacity and transportation of identification agents and materials (Operation Transport) as well as 26 out of 30 generators received from the United Nations Logistics Base in order to assist the identification and voter registration operations in the remote areas in the west and 9 generators for backup power supply to help to ensure timely identification data processing in the main coordination centres throughout the country.
Spanish[es]
A petición de la Comisión, la ONUCI había aportado una importante capacidad logística aérea y el transporte de los agentes y materiales de identificación (Operación Transporte), así como 26 de los 30 generadores recibidos de la Base Logística de las Naciones Unidas a fin de asistir en las operaciones de identificación e inscripción de votantes en las zonas remotas del Oeste y 9 generadores para suministro eléctrico de reserva a fin de contribuir al procesamiento oportuno de los datos de identificación en los principales centros de coordinación de todo el país.
French[fr]
À la demande de cette dernière, elle a fourni d’importants moyens logistiques de transport aérien, assuré le transport d’agents d’identification de la population et de leur matériel (Opération transport), et fourni 26 des 30 groupes électrogènes reçus de la Base de soutien logistique des Nations Unies, afin de faciliter les opérations d’identification de la population et d’inscription sur les listes électorales dans les zones reculées de l’ouest du pays, ainsi que 9 groupes électrogènes de secours afin d’assurer le traitement en temps voulu des données d’identification dans les principaux centres de coordination du pays.
Russian[ru]
По просьбе комиссии ОООНКИ оказывала ей существенную помощь в обеспечении воздушных и наземных перевозок сотрудников и материалов по вопросам идентификации в рамках так называемой «Транспортной операции», а также в осуществлении доставки 26 из 30 генераторов, полученных с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, в качестве помощи в проведении идентификации населения и регистрации избирателей в отдаленных районах на западе страны, и 9 генераторов, предназначенных для использования в качестве резервных мощностей в рамках усилий по оказанию содействия обеспечению своевременной обработки данных идентификации населения в главных координационных центрах на всей территории страны.