Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wat ook al onder die invloed van die Heilige Gees gespreek word, is skrif, L&V 68:4.
Bulgarian[bg]
* Каквото е говорено под влияние на Светия Дух, е писание, У. и З. 68:4.
Cebuano[ceb]
* Bisan unsa ang gipamulong ubos sa pagdasig sa Espiritu Santo usa ka kasulatan, D&P 68:4.
Czech[cs]
* Cokoli je vysloveno pod vlivem Ducha Svatého, je písmo, NaS 68:4.
Danish[da]
* Hvad der end siges under tilskyndelse af Helligånden er hellig skrift, L&P 68:4.
German[de]
* Was auch immer unter dem Einfluß des Heiligen Geistes geredet wird, ist heilige Schrift, LuB 68:4.
English[en]
* Whatever is spoken under the influence of the Holy Ghost is scripture, D&C 68:4.
Spanish[es]
* Lo que hablen cuando sean inspirados por el Espíritu Santo, será Escritura, DyC 68:4.
Estonian[et]
* Mida iganes räägitakse kantuna Pühast Vaimust, on pühakiri, ÕL 68:4.
Fanti[fat]
* Biribiara a wɔnam Sunsum Krɔnkrɔn ne nkenyan do akã no yɛ kyerɛwsɛm, N&A 68:4.
Finnish[fi]
* Mitä vanhimmat puhuvatkin Pyhän Hengen innoittamina, se on pyhä kirjoitus, OL 68:4.
Fijian[fj]
* Ia na ka kecega era sa tukuna ena veivakauqeti ni Yalo Tabu sa ivolanikalou, V&V 68:4.
French[fr]
* Tout ce qui est dit sous l’influence du Saint-Esprit est Écriture, D&A 68:4.
Gilbertese[gil]
* Bwaai nako are a na taekinna ngkana a kairaki iroun te Tamnei are Raoiroi bon koroboki aika tabu, R&B 68:4.
Croatian[hr]
* Što se god izgovori pod utjecajem Duha Svetoga jest Sveto pismo, NiS 68:4.
Haitian[ht]
* Nenpòt sa moun di sou enfliyans Sentespri a, se ekriti, D&A 68:4.
Hungarian[hu]
* Amit a Szentlélek befolyása alatt mondanak, az szentírás, T&Sz 68:4.
Armenian[hy]
* Ինչ որ խոսվում է Սուրբ Հոգու ներգործությամբ, սուրբ գրություն է, ՎեւՈՒ 68.4.
Indonesian[id]
* Apa pun yang diucapkan di bawah pengaruh Roh Kudus adalah tulisan suci, A&P 68:4.
Igbo[ig]
* Ihe ọbụla e kwuru n’okpuru nkwalite nke Mụọ Nsọ bụ akwụkwọ-nsọ, OznỌd. 68:4.
Iloko[ilo]
* Ania man a sawen babaen ti aring ti Espiritu Santo agbalin a nasantuan a kasuratan, DkK 68:4.
Icelandic[is]
* Allt sem þeir segja, hvattir af heilögum anda, er ritning, K&S 68:4.
Italian[it]
* Tutto ciò che viene detto sotto l’influenza dello Spirito Santo è Scrittura, DeA 68:4.
Japanese[ja]
* 何 で あろう と 聖霊 に 感じて 語る こと は,聖文 と なり, 教義 68:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Yalaq kʼaʼru nayeeman chi eekʼasinbʼilebʼ xbʼaan li Santil Musiqʼej, aʼanaq loqʼlaj hu, Tz. ut S. 68:4.
Khmer[km]
* អ្វី ក៏ ដោយ ដែល និយាយ កាលណា បណ្ដាល ដោយ ព្រះ វិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ នោះ គឺជា បទ គម្ពីរគ. និង ស. ៦៨:៤
Korean[ko]
* 성신으로 감동 되었을 때 말하는 것은 무엇이든지 다 경전이 됨, 교성 68:4.
Lithuanian[lt]
* Ką tik jie kalbės, įkvėpti Šventosios Dvasios, bus Raštai, DS 68:4.
Latvian[lv]
* Viss, kas tiek runāts ar Svētā Gara iedvesmu, ir Raksti, M&D 68:4.
Malagasy[mg]
* Na inona na inona tenenina noho ny fanentanan’ ny Fanahy Masina, dia soratra masina, F&F 68:4.
Marshallese[mh]
* Jabdewōt men ekkōnono ium̧win jelōt an Jetōb Kwōjarjar ej jeje ekwōjarjar, K&B 68:4.
Norwegian[nb]
* Hva som helst som blir sagt under innflytelse av Den Hellige Ånd, er hellig skrift, L&p 68:4.
Dutch[nl]
* Alles wat zij gedreven door de Heilige Geest spreken, zal Schriftuur zijn, LV 68:4.
Portuguese[pt]
* Tudo o que é falado sob a inspiração do Espírito Santo é escritura, D&C 68:4.
Romanian[ro]
* Orice se spune sub influenţa Duhului Sfânt este scriptură, D&L 68:4.
Russian[ru]
* Всё, что говорится по вдохновению Святого Духа, есть Священное Писание, У. и З. 68:4.
Samoan[sm]
* Soo se mea e tautalagia i le uunaiga a le Agaga Paia o se tusitusiga paia, MF&F 68:4.
Shona[sn]
* Chose zvacho chinotaurwa mukutunhwa kweMweya Mutsvene igwaro dzvene, D&Z 68:4.
Swedish[sv]
* Allt som sägs under påverkan av den Helige Anden är helig skrift, L&F 68:4.
Swahili[sw]
* Lolote wanalosema chini ya mwongozo wa Roho Mtakatifu ni maandiko, M&M 68:4.
Thai[th]
* สิ่งใดก็ตามที่กล่าวภายใต้อิทธิพลของพระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นพระคัมภีร์, คพ. ๖๘:๔.
Tagalog[tl]
* Anuman ang kanilang sasabihin sa ilalim ng kapangyarihan ng Espiritu Santo ay banal na kasulatan, D at T 68:4.
Tongan[to]
* ʻIlonga ha meʻa ʻe lea ʻaki ʻi hono ueʻi ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻe hoko ia ko e tohi tapu, T&F 68:4.
Ukrainian[uk]
* Усе, що сказано під впливом Святого Духа, є Писанням, УЗ 68:4.
Vietnamese[vi]
* Bất cứ những gì được nói ra dưới ảnh hưởng của Đức Thánh Linh đều là thánh thư, GLGƯ 68:4.
Xhosa[xh]
* Nantonina ethethwe phantsi kwempembelelo yoMoya oyiNgcwele isisibhalo, I&M 68:4.
Chinese[zh]
* 被圣灵感动时,所讲的一切都是经文;教约68:4。
Zulu[zu]
* Noma yikuphi okukhulunywa ngaphansi kokuqhutshwa nguMoya oNgcwele kungumbhalo ongcwele, Mf&V 68:4.