Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Basta ang mga propesyonal nga milyonaryo mag-urong sa komersiyal nga mga kontrata sulod sa duha ka semana, magpuyo sa Olympic Village inay sa luhosong mga otel, ug magdula nga walay bayad, sila isipon nga mga amateur.
Danish[da]
Når blot de professionelle tennismillionærer suspenderer deres erhvervskontrakter i to uger, bor i den olympiske by i stedet for på luksushoteller og spiller gratis, betragtes de som amatører.
Greek[el]
Αρκεί να διακόψουν οι εκατομμυριούχοι επαγγελματίες τα εμπορικά τους συμβόλαια για δυο βδομάδες, να μείνουν στο Ολυμπιακό Χωριό κι όχι σε πολυτελή ξενοδοχεία, και να παίξουν δωρεάν, και τότε θεωρούνται ερασιτέχνες.
English[en]
As long as millionaire professionals suspend commercial contracts for two weeks, stay in the Olympic Village instead of luxury hotels, and play free, they are considered amateurs.
Spanish[es]
Con tal que los profesionales millonarios suspendan los contratos comerciales durante dos semanas, permanezcan en la Villa Olímpica en lugar de en hoteles de lujo y jueguen gratis, se les considera amateurs.
Finnish[fi]
Kunhan vain ammattilaismiljonäärit keskeyttävät kaupalliset sopimuksensa kahdeksi viikoksi, pysyvät olympiakylässä loistohotellien sijasta ja pelaavat ilmaiseksi, heitä pidetään amatööreinä.
French[fr]
Dans la mesure où ils suspendent tout contrat commercial pendant deux semaines, qu’ils logent au village olympique et non dans des hôtels de luxe, et qu’ils jouent gratuitement, les professionnels multimillionnaires sont considérés comme amateurs.
Hiligaynon[hil]
Tubtob ginasuspendir sang milyonaryo nga mga propesyonal ang komersial nga mga kontrata nila sing duha ka semana, magdayon sa Olympic Village sa baylo sang luhuso nga mga otel, kag maghampang nga wala sing bayad, ginakabig sila nga mga amateur.
Italian[it]
Professionisti miliardari sono considerati dilettanti purché sospendano per due settimane i contratti commerciali, stiano al Villaggio olimpico invece che in alberghi di lusso e giochino gratis.
Korean[ko]
백만 장자인 직업 선수들이 두 주일간 상업 계약을 연기하고, 호화 호텔 대신 올림픽 촌에 머물면서 보수없이 경기를 치르기만 하면, 그들은 아마추어로 간주된다.
Norwegian[nb]
Så lenge profesjonelle idrettsmillionærer «tar fri» fra sine kommersielle kontrakter i to uker, bor i den olympiske landsbyen og ikke på luksuriøse hoteller og spiller uten å få prispenger, blir de betraktet som amatører.
Dutch[nl]
Zolang beroepsspelers die miljonair zijn hun commerciële contracten voor twee weken opschorten, in het olympisch dorp verblijven in plaats van in luxehotels en gratis spelen, worden zij als amateurs beschouwd.
Polish[pl]
Jeżeli zarabiający grube miliony zawodowiec zawieszał na dwa tygodnie swe kontrakty, zamieszkał w wiosce olimpijskiej, a nie w luksusowym hotelu, i grał za darmo, traktowano go jak amatora.
Portuguese[pt]
Conquanto os profissionais milionários suspendam contratos comerciais por duas semanas, se hospedem na Vila Olímpica em vez de em hotéis de luxo, e joguem de graça, são considerados amadores.
Swedish[sv]
Om dessa professionella idrottsmiljonärer bara annullerar sina affärskontrakt i två veckor, bor i olympiabyn i stället för på lyxhotell och spelar utan betalning, betraktas de som amatörer.
Tamil[ta]
இலட்சாதிபதி வாழ்க்கைத் தொழிலர்கள், வியாபார ஒப்பந்தங்களை இரண்டு வாரங்களுக்கு நிறுத்தி வைத்து, ஆடம்பர விடுதிகளுக்குப் பதிலாக ஒலிம்பிக் கிராமத்தில் தங்கி இலவசமாக ஆடும்வரை அவர்கள் கற்றுக்குட்டிகளாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Habang sinususpinde ng milyonaryong mga propesyonal ang kanilang komersiyal na mga kontrata sa loob ng dalawang linggo, tumitira sa Olympic Village sa halip na sa maluhong mga otel, at naglalaro nang walang bayad, sila ay itinuturing na mga amateur.