Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس قال انه سيحصل على شارتك اذا لم ترجع
Czech[cs]
Kapitán říká, že když se nevrátíš, máš utrum.
Danish[da]
Chefen vil inddrage dit skilt.
German[de]
Der Captain will deine Marke, wenn du nicht zurückkommst.
English[en]
The Captain says he'll have your badge if you don't get back.
French[fr]
Le capitaine dit qu'il te suspendra si tu ne reviens pas.
Norwegian[nb]
Sjefen vil inndra skiltet ditt.
Dutch[nl]
De baas wil je ontslaan.
Polish[pl]
Kapitan grozi, że jeśli nie wrócisz, to cię wywali.
Portuguese[pt]
O Capitão disse que vai tirar o seu distintivo se você não voltar.
Romanian[ro]
Capitanul a spus ca-ti va lua insigna daca nu te intorci.
Slovenian[sl]
Kapetan je rekel, da ti bo vzel značko, če se ne vrneš.
Albanian[sq]
Kapiteni tha se do ta marr distinktivin nëse s'kthehesh.
Swedish[sv]
Chefen hotar med att ta din bricka.