Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطيفا الحصول على عضو كليّة لا يكون مستند على بروزاك
Bulgarian[bg]
Би било добре да имаме член на факултета който да не разчита на Прозак.
Bosnian[bs]
Bilo bi lepo imati ekipu na fakultetu koja nije navučena na Prozac.
Czech[cs]
Bylo by hezké mít člena fakulty, jehož oporou nebyl Prozak.
German[de]
Wäre schön, hier jemanden zu haben, der nicht von Prozac abhängig ist.
Greek[el]
Μακάρι να είχα έναν καθηγητή που να μη βασίζεται στα Προζάκ.
English[en]
It would be nice to have a faculty member whose crutch wasn't Prozac.
Spanish[es]
Sería agradable tener un profesor cuya muleta no fuera el Prozac.
French[fr]
Ça serait bien d'avoir un prof qui n'est pas sous Prozac.
Hebrew[he]
יהיה נחמד אם יהיה איש סגל שהמשענת שלו אינה פרו זק.
Croatian[hr]
Lijepo bi bilo imati nekoga tko ne uzima antidepresive.
Italian[it]
È già tanto se troviamo qualcuno che non usa il Proe'ac.
Macedonian[mk]
Би било добро да имаме член на факултетот што не е на Прозак.
Norwegian[nb]
Alle de andre går på lykkepillen.
Dutch[nl]
Leuk om'n faculteitslid te hebben wiens kruis nu eens niet Prozac was.
Polish[pl]
Nareszcie ktoś, kto nie leci na Prozaku.
Portuguese[pt]
Seria muito legal ter um professor que não tomasse Prozac.
Romanian[ro]
Ar fi grozav să avem un membru în facultate care să nu fie dependent de Prozac.
Russian[ru]
Отлично иметь преподавателя, чьё лекарство от депрессии не Прозак.
Serbian[sr]
Bilo bi lepo imati ekipu na fakultetu koja nije navučena na Prozac.
Swedish[sv]
Det vore skönt med en som inte stöttar sig på prozac.
Turkish[tr]
Üniversitemizde, desteği Prozac olmayan bir fakülte üyesinin bulunması iyi olurdu.