Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أرى الكثير من الأمور مؤخراً, لكن لا شئ كهذا
Czech[cs]
Poslední dobou vidím spoustu věcí, ale nic jako tohle.
Danish[da]
Jeg har set en masse for nylig, men intet som det her.
German[de]
Ich hab in letzter Zeit viel gesehen, aber so was Verrücktes nicht.
Greek[el]
Βλέπω διάφορα πράγματα τελευταία, αλλά όχι σαν κι αυτό.
English[en]
I've been seeing all kinds of things lately, but nothing like this.
Spanish[es]
Estoy viendo todo tipo de cosas últimamente, pero nada como esto.
Estonian[et]
Näen viimasel ajal igasugu asju, aga ei midagi taolist.
French[fr]
Je vois toutes sortes de choses ces derniers temps, mais rien de ce genre.
Hebrew[he]
אני רואה כל מיני דברים לאחרונה, אבל שום דבר לא דומה לזה.
Croatian[hr]
Viđam svakakve stvari u posljednje vrijeme, ali nikada ovako nešto do sada.
Indonesian[id]
Aku telah melihat segala macam hal akhir-akhir ini, tapi tidak seperti ini.
Italian[it]
Stavo vedendo un sacco di cose ultimamente, ma niente del genere.
Macedonian[mk]
Гледам секакви работи во последно време, ама не вака.
Polish[pl]
Widziałem ostatnio wiele rzeczy, ale to był pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Ando a ver todo o tipo de coisas ultimamente, mas nada como isto.
Romanian[ro]
Am văzut tot felul de tâmpenii în ultima vreme, dar nimic să semene cu asta.
Slovak[sk]
Poslednou dobou vidím rôzne veci, ale nič takéto.
Slovenian[sl]
Zadnje čase videvam vse mogoče, toda nič podobnega temu.
Turkish[tr]
Bu aralar bir çok şey görüyorum ama bunun gibi değildi.
Chinese[zh]
最近 我 什么 都 见 过 可是 从没 见过 这样 的