Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi ville mindske mængden af ulykker for vejarbejdere om natten ved at øge deres synlighed ved hjælp af indvendig fluorescens.
English[en]
Of course, the goal of Project Green Lantern was to decrease accidents... to highway workers at night by increasing their visibility... through the use of internal fluorescence.
Spanish[es]
Claro, el objetivo de " Linterna Verde " era disminuir accidentes de trabajadores en las autopistas de noche aumentando la visibilidad de ellos a través del uso de fluorescencia interna.
Finnish[fi]
Halusimme vähentää tietyöntekijöiden onnettomuuksia yötyössä lisäämällä heidän näkyvyyttään sisäisillä fluoresoivilla aineilla.
French[fr]
L'objectif du Projet Lanterne verte était de réduire les accidents des travailleurs d'autoroutes la nuit en améliorant leur visibilité grâce à la fluorescence interne.
Croatian[hr]
Naravno, cilj toga projekta bio je smanjiti broj nesreća noćnih radnika na cesti povećavajući njihovu vidljivost uporabom unutarnjih florescenata.
Icelandic[is]
Markmið Grænljósaverkefnisins var vitaskuld að fækka slysum hjá þeim starfa á hraðbrautum á nóttunni með því að bæta sjón þeirra með innri flúrgeislun.
Norwegian[nb]
Vi ville minske antall ulykker for veiarbeiderne om natta ved å øke deres synlighet med hjelp av innvortes fluorescens.
Dutch[nl]
Het doel van't project was de veiligheid van wegwerkers te vergroten door ze zichtbaarder te maken dankzij'n inwendig schijnsel.
Polish[pl]
Oczywiście, celem projektu Zielona Latarnia było... zmniejszenie wypadków przytrafiających się nocą... pracownikom na autostradzie, przez zwiększenie ich widzialności... przez użycie wewnętrznej fluorescencji.
Portuguese[pt]
Claro, o objetivo do Projeto Lanterna Verde... era diminuir acidentes de trabalhadores em estrada à noite... aumentando a visibilidade deles... através do uso de fluorescência interna.
Romanian[ro]
Desigur, scopul proiectului " Lanterna Verde " era să scădem rata accidentelor la muncitorii de pe autostrăzi ce lucrează noaptea prin a le mări vizibilitatea prin folosirea fluorescenţei.
Serbian[sr]
Naravno, cilj toga projekta bio je smanjiti broj nesreća noćnih radnika na cesti povećavajući njihovu vidljivost uporabom unutarnjih florescenata.
Swedish[sv]
Vi ville minska antalet olyckor för vägarbetare på natten genom att öka deras synlighet med hjälp av invärtes fluorescens.