Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أقاويل عن كونك قاتل مجرم سيّد ( فان هيلسينغ )
Bulgarian[bg]
Някои казват, че сте убиец, г-н Ван Хелсинг.
Bosnian[bs]
Neki kažu da ste ubica g. Van Helsing.
Czech[cs]
Někteří říkají, že jste vrah, pane Van Helsingu.
Danish[da]
Nogle kalder Dem en morder, mr. Van Helsing.
German[de]
Einige Menschen halten Sie für einen Mörder, Van Helsing.
Greek[el]
Κάποιοι λένε ότι είσαι δολοφόνος.
English[en]
Some say you're a murderer, Mr. Van Helsing.
Spanish[es]
Algunos dicen que Ud. es un asesino, Sr. Van Helsing.
Estonian[et]
Ühed ütlevad, et oled mõrtsukas, hr Van Helsing.
Finnish[fi]
Olet kuulemma murhaaja, Van Helsing.
French[fr]
Certains disent que vous êtes un assassin, M. Van Helsing.
Hebrew[he]
יש כאלה שאומרים שאתה רוצח, מר ואן הלסינג.
Croatian[hr]
Neki kažu da ste ubica g. Van Helsing.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, maga gyilkos, Van Helsing.
Italian[it]
Alcuni dicono che sei un assassino, Van Helsing.
Macedonian[mk]
За некои си убиец, г-н Ван Хелсинг.
Norwegian[nb]
Enkelte sier at du er en morder
Portuguese[pt]
Alguns dizem que você é um assassino, Sr. Van Helsing.
Romanian[ro]
Unii spun că eşti un criminal, d-le Van Helsing.
Russian[ru]
Вас считают убийцей, мистер Ван Хельсинг.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da ste morilec, g. Van Helsing.
Albanian[sq]
Disa thonë se ju jeni një vrasës, Z. Van Helsing.
Serbian[sr]
Neki kažu da ste ubica g. Van Helsing.
Swedish[sv]
Vissa säger att ni är en mördare, Van Helsing.
Turkish[tr]
Bazıları katil olduğunuzu söylüyor Bay Van Helsing.
Ukrainian[uk]
Хтось каже, що Ви вбивця, пане Ван Ґельсінг.