Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, информационните бюра в България и Румъния проявиха голяма активност за популяризиране на изборите.
Czech[cs]
Mimoto byly při propagaci voleb velmi aktivní informační kanceláře v Bulharsku a Rumunsku.
Danish[da]
Derudover spillede informationskontorerne i Bulgarien og Rumænien en meget aktiv rolle med hensyn til at fremme valget.
German[de]
Zusätzlich setzten sich die Informationsbüros in Bulgarien und Rumänien sehr aktiv für die Förderung der Wahlen ein.
Greek[el]
Επιπλέον, τα Γραφεία Πληροφοριών στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία δραστηριοποιήθηκαν ιδιαίτερα για την προβολή των εκλογών.
English[en]
In addition, the Information Offices in Bulgaria and in Romania were very active in promoting the elections.
Spanish[es]
Además, las Oficinas de Información en Bulgaria y Rumanía fueron muy activas en la promoción de las elecciones.
Estonian[et]
Lisaks olid Bulgaarias ja Rumeenias asuvad infobürood väga aktiivsed valimiste propageerijad.
Finnish[fi]
Lisäksi Bulgarian ja Romanian tiedotustoimistot olivat erittäin aktiivisia vaalien alla.
French[fr]
De plus, les bureaux d'information établis dans ces deux pays ont eux aussi assuré une promotion active des élections européennes.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a bulgáriai és romániai tájékoztatási irodák nagyon tevékenyek voltak a választások népszerűsítése terén.
Italian[it]
Gli Uffici di informazione in Bulgaria e Romania, inoltre, sono stati molto attivi nella promozione delle elezioni.
Lithuanian[lt]
Be to, informacijos biurai Bulgarijoje ir Rumunijoje labai aktyviai propagavo rinkimus.
Latvian[lv]
Turklāt vēlēšanas ļoti aktīvi popularizēja Bulgārijā un Rumānijā izveidotie informācijas biroji.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Iffiċċji Informazzjoni fil-Bulgarija u fir-Rumanija kienu attivi ħafna fil-promozzjoni ta' l-elezzjonijiet.
Dutch[nl]
Bovendien waren de voorlichtingsbureaus in Bulgarije en Roemenië zeer actief bij het onder de aandacht brengen van de verkiezingen.
Polish[pl]
Ponadto znaczną aktywność w promowaniu wyborów wykazały biura informacyjne w Bułgarii i Rumunii.
Portuguese[pt]
Além disso, os Gabinetes de Informação na Bulgária e na Roménia foram muito activos na promoção das eleições.
Romanian[ro]
În plus, birourile de informare din Bulgaria şi România au fost foarte active în promovarea alegerilor.
Slovak[sk]
Okrem toho boli pri propagácii volieb veľmi aktívne informačné kancelárie v Bulharsku a Rumunsku.
Slovenian[sl]
Tudi informacijski pisarni v Bolgariji in Romuniji sta bili zelo dejavni pri promoviranju volitev.
Swedish[sv]
Dessutom var informationskontoren i Bulgarien och Rumänien mycket aktiva i arbetet med att informera om valet.