Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن بالظبط يشعر بهذا العام الماضي والعام الذي يسبقه
Bulgarian[bg]
Той не се чувстваше точно така миналата година или годината преди това.
Czech[cs]
Minulý a předminulý rok mu to tak nepřipadalo.
Greek[el]
Δεν ένιωθε έτσι πέρυσι, ούτε πρόπερσι.
English[en]
He didn't exactly feel that way last year or the year before that.
Spanish[es]
No se sintió exactamente así el año pasado o el anterior.
Hungarian[hu]
Tavaly és tavalyelőtt sem éppen így érzett.
Italian[it]
Non e'andata cosi'l'anno scorso o l'anno prima ancora.
Dutch[nl]
Zo voelde hij zich vorig jaar niet of het jaar daarvoor.
Portuguese[pt]
Ele não se sentiu assim ano passado, nem no retrasado.
Romanian[ro]
Nu a simtit la fel anul trecut si acum doi ani.
Russian[ru]
Он не считал так ни в прошлом году, ни в позапрошлом.
Serbian[sr]
On se baš i nije tako osećao prošle ili pretprošle godine.
Turkish[tr]
Geçen sene veya ondan önceki sene pek öyle hissetmiyordu.