Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af den straffrihed, som de højreekstremistiske grupper nyder godt af, er Rådet nødt til at træffe foranstaltninger, der sikrer frihedsprincipperne, demokratiet, respekten for menneskerettighederne, de grundlæggende friheder og retsstaten, der alle er anerkendt i EU-traktatens artikel 6.
German[de]
Angesichts dieser Welle der Straflosigkeit für rechtsextreme Gruppen muss der Rat Maßnahmen zur Gewährleistung der sämtlich in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit ergreifen.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτού του κύματος ατιμωρησίας των ακροδεξιών ομάδων, το Συμβούλιο οφείλει να αναλάβει δράσεις, προκειμένου να εγγυηθεί τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς όλες τους κατοχυρώνονται στο άρθρο 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
In the face of this wave of impunity for far-right groups, the Council must act in favour of the principles of freedom and democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, all of them enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union.
Spanish[es]
Ante esta ola de impunidad de los grupos de ultraderecha, el Consejo tiene que emprender acciones para garantizar los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales, y el Estado de Derecho, todos ellos reconocidos en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Koska äärioikeistolaiset ryhmät ovat saaneet toimia tällä tavalla rankaisematta, neuvoston on ryhdyttävä toimiin turvatakseen vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien sekä oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen, sillä kaikki nämä periaatteet tunnustetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa.
French[fr]
Face à cette vague d'impunité dont jouissent les groupes d'extrême droite, le Conseil se doit d'entreprendre des actions visant à garantir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'État de droit, tous reconnus à l'article 6 du traité sur l'Union européenne.
Italian[it]
Di fronte a tale ondata d'impunità dei gruppi di estrema destra, il Consiglio deve adottare misure volte a garantire principi quali la libertà, la democrazia, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e lo Stato di diritto, sanciti dall'articolo 6 del trattato sull'Unione europea.
Dutch[nl]
De Raad moet in reactie op deze golf van ongestraft gebleven gedragingen van ultrarechtse groepen actie ondernemen, en de beginselen van vrijheid, democratie, respect voor mensenrechten en fundamentele vrijheden, en de rechtsstaat, die alle zijn erkend in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarborgen.
Portuguese[pt]
Perante esta vaga de impunidade dos grupos de extrema-direita, o Conselho deve intervir por forma a garantir os princípios de liberdade, democracia, respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, e do Estado de Direito, princípios que são reconhecidos no artigo 6.o do Tratado da União Europeia.
Swedish[sv]
Inför denna våg av straffrihet för högerextrema grupper måste rådet vidta åtgärder för att garantera principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstaten. Alla dessa principer fastslås i artikel 6 i EU‐fördraget.