Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно правото на препродажба не било част от правата на използване и експлоатация, които се включват в авторското право.
Czech[cs]
Právo na opětný prodej tedy podle Komise není součástí práv na užití a využívání souvisejících s autorským právem.
Danish[da]
Derfor er følgeretten ikke en del af de rettigheder til brug og udnyttelse, der er forbundet med ophavsretten.
German[de]
Das Folgerecht zähle daher auch nicht zu den urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το δικαίωμα παρακολουθήσεως δεν συγκαταλέγεται στα δικαιώματα χρήσεως και εκμεταλλεύσεως που συνδέονται με το δικαίωμα του δημιουργού.
English[en]
Consequently, the resale right does not form part of the rights of use and exploitation related to copyright.
Spanish[es]
Por consiguiente, el derecho de participación no forma parte de los derechos de uso y explotación ligados a los derechos de autor.
Estonian[et]
Edasimüümisel tasu saamise õigus ei ole järelikult ka osa autori kasutusõigustest.
Finnish[fi]
Tästä syystä jälleenmyyntikorvaus ei kuulu myöskään tekijänoikeudellisesti suojeltuihin käyttö- ja hyödyntämisoikeuksiin.
French[fr]
Par conséquent, le droit de suite ne ferait pas partie des droits d’utilisation et d’exploitation liés au droit d’auteur.
Croatian[hr]
Posljedično, pravo slijeđenja nije dio prava uporabe i iskorištavanja u vezi s autorskim pravom.
Hungarian[hu]
Következésképpen a követő jog nem képezi részét a szerzői joghoz kapcsolódó hasznosításhoz és felhasználáshoz való jognak.
Italian[it]
Di conseguenza, il diritto sulle successive vendite dell’originale di un’opera d’arte non rientrerebbe tra i diritti di utilizzo e di sfruttamento connessi al diritto d’autore.
Lithuanian[lt]
Taigi perpardavimo teisė nėra naudojimo ir eksploatavimo teisių, susijusių su autoriaus teise, dalis.
Latvian[lv]
Līdz ar to tālākpārdošanas tiesības neveidojot daļu no izmantošanas un ekspluatēšanas tiesībām, kas saistītas ar autortiesībām.
Maltese[mt]
Konsegwentement, id-dritt tal-bejgħ mill-ġdid ma jagħmilx parti mid-drittijiet tal-użu u tal-isfruttament marbuta mad-dritt tal-awtur.
Dutch[nl]
Het volgrecht behoort dus niet tot de met het auteursrecht gepaard gaande gebruiks- en exploitatierechten.
Polish[pl]
W konsekwencji prawo do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży nie stanowi elementu związanych z prawem autorskim praw do korzystania i eksploatowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o direito de sequência não faz parte dos direitos de utilização e de exploração associados ao direito de autor.
Romanian[ro]
Prin urmare, dreptul de suită nu ar face parte dintre drepturile de utilizare și de exploatare legate de dreptul de autor.
Slovak[sk]
Právo na ďalší predaj teda nie je súčasťou práv na používanie a využívanie súvisiacich s autorským právom.
Slovenian[sl]
Zato naj sledna pravica ne bi bila del pravic do uporabe in izkoriščanja, povezanih z avtorsko pravico.