Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Ud over kornstørrelsen, bindemidlet og krystalformen har også slibemineralets art og egenskaber afgørende betydning for det endelige slibeprodukts slibeevne og slibeydelse.
German[de]
(56) Außer der Korngröße, dem Bindemittel und der Kristallform sind die Art des Schleifmittels und seine Eigenschaften von entscheidender Bedeutung für Schleifvermögen und Schleifleistung des Schleifwerkzeug-Endprodukts.
Greek[el]
(56) Εκτός από το μέγεθος των κόκκων, το συνδετικό υλικό και το σχήμα των κρυστάλλων, αποφασιστική σημασία, όσον αφορά τη λειαντική ικανότητα και την επίδοση του τελικού λειαντικού προϊόντος, έχουν το είδος του λειαντικού και τα χαρακτηριστικά του.
English[en]
(56) Apart from the grit size, the bonding material and the crystal shape, the kind of abrasive mineral and its characteristics are of decisive importance for the grinding capacity and the performance of the final abrasive product.
Spanish[es]
(56) Aparte del calibre, el material utilizado para el aglomerado y la forma de los cristales, el tipo de mineral abrasivo y sus características tienen una importancia decisiva a la hora de determinar su capacidad de amolado y el comportamiento del producto abrasivo final.
Finnish[fi]
(56) Rakeiden koon, sideaineen ja kiteiden muodon lisäksi hioma-aineen laji ja sen ominaisuudet ovat ratkaisevan tärkeitä loppuhiomatuotteen hiomakapasiteetin ja -suorituksen kannalta.
Italian[it]
(56) Oltre alla dimensione delle grane, al legante e alla forma dei cristalli, il tipo di minerale abrasivo e le sue caratteristiche hanno un ruolo fondamentale per la capacità di molatura e per l'efficacia del prodotto abrasivo finito.
Dutch[nl]
(56) Behalve de gritgrootte, het bindmiddel en de kristalvorm zijn de aard van het minerale slijpmiddel en zijn eigenschappen van beslissend belang voor het slijpend vermogen en de prestatie van het afgewerkte slijpproduct.
Portuguese[pt]
(56) Para além da dimensão do grânulo, do material aglomerado e da forma do cristal, o tipo de minério abrasivo e as suas características são de importância decisiva para a capacidade de polimento e para o desempenho do produto final abrasivo.
Swedish[sv]
(56) Förutom kornstorleken är även bindemedlet, kristallformen och typen av slipmineral och dess egenskaper av avgörande betydelse för den slutliga produktens slipförmåga.